Again (붙잡았어야 해)

De Novo (Deveria Ter Segurado)

Again (붙잡았어야 해)

Eu deveria ter segurado
붙잡았어야 해
butjabasseoya hae
Eu deveria ter segurado
붙잡았어야 해
butjabasseoya hae

Eu sinto sua falta, meu coração dói
네가 보고 싶어 맘이 아파
nega bogo sipeo mami apa
Era uma noite de inverno coberta de neve, ah, não
눈 오는 겨울밤이었었지 oh, no
nun oneun gyeoulbamieosseotji oh, no
Eu, que não podia fazer nada por você
아무것도 해줄 수 없었던 나
amugeotdo haejul su eopseotdeon na
Você não chora, chora, chora
You don't cry, cry, cry
You don't cry, cry, cry
Meu coração dói ao virar as costas, sim
돌아서는 내 맘 아파, yeah
doraseoneun nae mam apa, yeah

Você diz que me entende, mas vira as costas
날 이해한다며 돌아서네
nal ihaehandamyeo doraseone
Eu me odeio, por ver você não derramando lágrimas
눈물도 흘리지 않은 네가 난 너무 미워
nunmuldo heulliji aneun nega nan neomu miwo
Quando penso nisso, eu também te odeio tanto
그때만 생각하면 나도 네가 너무 싫어
geuttaeman saenggakamyeon nado nega neomu sireo
Toda hora eu penso em você
자꾸만 네가 생각나
jakkuman nega saenggangna

Eu deveria ter segurado, eu deveria ter te segurado
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
butjabasseoya hae neol jabasseoya hae
Eu vou entender até mesmo a sua ganância, volte
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
neoui geu yoksimdo ihae halge dorawa
Eu não estava preparado para lidar com você
널 감당하기에 너무 모자랐기에
neol gamdanghagie neomu mojaratgie
Só agora entendi porque você teve que ir embora
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
tteonayaman haetdeon iyu ijen al geot gata

Tudo bem garota
Alright girl
Alright girl
Falávamos ao telefone a noite, até adormecermos
밤에 통화하며 너와 잠에 들고
bame tonghwahamyeo neowa jame deulgo
Levava remédio quando você estava doente
너가 아파하면 내가 약 사 들고
neoga apahamyeon naega yak sa deulgo
Você mandava mensagem para nos encontrarmos em frente de casa, por que você faz isso, me sinto mal
집 앞에서 보자 톡 하면 미안하게 왜 이래
jip apeseo boja tok hamyeon mianhage wae irae
Só me sinto melhor se você não estiver doente, querida
너가 안 아파야 맘이 놓여 baby
neoga an apaya mami noyeo baby

Quando eu passo por lugares que eu costumava ir com você
너와 같이 갔던 곳들 지나면
neowa gachi gatdeon gotdeul jinamyeon
Eu simplesmente fico parado lá
난 거기서 가만히 멈춰지게 돼
nan geogiseo gamanhi meomchwojige dwae
Quando as suas memórias passam na minha cabeça como um filme
필름같이 너의 기억이 나면
pilleumgachi neoui gieogi namyeon
Sinto ainda mais a sua falta, infelizmente
널 더욱더 보고 싶어져 슬프게
neol deoukdeo bogo sipeojyeo seulpeuge

O último filme que assistimos juntos
우리 마지막에 봤던 영화
uri majimage bwatdeon yeonghwa
Era como uma cena de chuva, ah, não
비 오는 장면과 같았었지 oh, no
bi oneun jangmyeon-gwa gatasseotji oh, no
A despedida com um rosto sem expressão
무표정한 얼굴로 했던 인사
mupyojeonghan eolgullo haetdeon insa
Nunca diga adeus
Never say goodbye
Never say goodbye
Não consigo acreditar, dói, sim
믿을 수가 없어 아파, yeah
mideul suga eopseo apa, yeah

No caminho de volta para casa
집으로 돌아가는 거리에서
jibeuro doraganeun georieseo
As lembranças de nós juntos passam como um filme
함께한 추억들이 영화처럼 떠오르네
hamkkehan chueokdeuri yeonghwacheoreom tteooreune
Quando penso naquela época, eu também me sinto um idiota
그때만 생각하면 나도 내가 바보 같아
geuttaeman saenggakamyeon nado naega babo gata
As lágrimas caem incessavelmente
자꾸만 눈물이 나잖아
jakkuman nunmuri najana

Eu deveria ter segurado, eu deveria ter te segurado
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
butjabasseoya hae neol jabasseoya hae
Eu vou entender até mesmo a sua ganância, volte
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
neoui geu yoksimdo ihae halge dorawa
Eu não estava preparado para lidar com você
널 감당하기에 너무 모자랐기에
neol gamdanghagie neomu mojaratgie
Só agora entendi porque você teve que ir embora
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
tteonayaman haetdeon iyu ijen al geot gata

O pequeno presente que você me deu
네가 남겨줬던 작은 선물 하나
nega namgyeojwotdeon jageun seonmul hana
Me fez mudar completamente
모든 게 변해버린 나
modeun ge byeonhaebeorin na
Eu nem pude dar o meu último adeus
마지막 인사도 난 하지도 못 했잖아
majimak insado nan hajido mot haetjana
Se eu tiver mais uma chance
If I have one more chance
If I have one more chance
Querida, por favor, pegue minha mão
Baby, please take my hand
Baby, please take my hand

Eu deveria ter segurado, eu deveria ter te segurado
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
butjabasseoya hae neol jabasseoya hae
Eu vou entender até mesmo a sua ganância, volte
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
neoui geu yoksimdo ihae halge dorawa
Eu não estava preparado para lidar com você
널 감당하기에 너무 모자랐기에
neol gamdanghagie neomu mojaratgie
Só agora entendi porque você teve que ir embora
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
tteonayaman haetdeon iyu ijen al geot gata

Eu deveria ter segurado, eu deveria ter te segurado
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
butjabasseoya hae neol jabasseoya hae
A partir de quando começou o problema, a nossa separação?
어디서부터 문제인 걸까 너와 내 이별은
eodiseobuteo munjein geolkka neowa nae ibyeoreun
A partir de quando começou a separação, o nosso amor?
어디서부터 이별인 걸까 너와 내 사랑은
eodiseobuteo ibyeorin geolkka neowa nae sarang-eun
Eu deveria ter segurado, eu deveria ter te segurado
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
butjabasseoya hae neol jabasseoya hae
A partir de quando começou o problema, a nossa separação?
어디서부터 사랑인 걸까 너와 내 운명은
eodiseobuteo sarang-in geolkka neowa nae unmyeong-eun
A partir de quando começou a separação, o nosso amor?
어디까지가 운명인 걸까 너와 내 사랑은
eodikkajiga unmyeong-in geolkka neowa nae sarang-eun