No, I Don't

Não, eu não

No, I Don't

não sim
아니 그래
ani geurae

nos encontramos pela primeira vez
우리 처음 만나
uri cheoeum manna
Para aquele tímido dia de verão
수줍었던 여름 그날로
sujubeotdeon yeoreum geunallo
eu continuo pensando
자꾸 생각이나
jakku saenggagina
Eu só procurei por você o dia todo
하루 종일 너만 찾았죠
haru jong-il neoman chajatjyo
Eu não posso viver sem você
I can’t live without you
I can’t live without you
Eu não posso viver sem você, garota
I can't live without you, girl
I can't live without you, girl
Umm umm umm
Umm umm umm
Umm umm umm

Montando um vento fresco, você sopra
시원한 바람 타고 니가 불어와
siwonhan baram tago niga bureowa
Você se esgueira em mim como um sussurro
넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
neon soksagideut mollae naege deureowa
o lugar onde você estava
니가 있었던 그 자리
niga isseotdeon geu jari
Ainda vazio aqui (por que)
여전히 여긴 빈자리 (why)
yeojeonhi yeogin binjari (why)
Eu sou estúpido de novo, estou sozinho
나 바보 같아 또 나 혼자
na babo gata tto na honja
Não sei o que fazer
Don’t know what to do
Don’t know what to do

Minha resposta que tornou óbvio
뻔하게 변할게 했던 내 대답이
ppeonhage byeonhalge haetdeon nae daedabi
Isso soou um pouco insincero? (não)
조금은 성의 없게 들렸었지? (아니)
jogeumeun seong-ui eopge deullyeosseotji? (ani)
Para sua resposta que me fez sair tão óbvio
뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
ppeonhage tteonalge haetdeon ne daedabe
Eu deveria esperar? (sim)
내가 붙잡아야 했었던 거지? (그래)
naega butjabaya haesseotdeon geoji? (geurae)

Meu coração sem você é de alguma forma
너 없는 내 맘은 왠지
neo eomneun nae mameun waenji
Parece particularmente vazio e vazio
유난히 허전해 빈 것 같아
yunanhi heojeonhae bin geot gata

aquela palavra que você disse
니가 한 그 한마디가
niga han geu hanmadiga
Dói para mim
내게 남아 아프지만
naege nama apeujiman
vai embora
너 떠나가라
neo tteonagara
sim vai não sim
그래 가 아니 그래
geurae ga ani geurae

eu te amo muito mas
너를 너무너무 사랑하지만
neoreul neomuneomu saranghajiman
Quando você diz que vai embora
니가 떠나 떠난다고 말하면
niga tteona tteonandago malhamyeon
vai embora
너 떠나가라
neo tteonagara
sim vai não sim
그래 가 아니 그래
geurae ga ani geurae

Esta noite é curta, sinto sua falta
오늘 밤은 짧아 보고 싶어
oneul bameun jjalba bogo sipeo
Onde você está
대체 어디야
daeche eodiya
vou correr agora
지금 달려갈게
jigeum dallyeogalge
Você vai me ouvir por um segundo
잠깐 내 얘길 들어줄래
jamkkan nae yaegil deureojullae
Eu não posso viver sem você
I can’t live without you
I can’t live without you
Eu não posso viver sem garota
I can't live without, girl
I can't live without, girl
ficamos mais distantes, não
우리는 더 멀어져, no
urineun deo meoreojyeo, no

Você sopra por todas as ruas
저 거리 거리마다 니가 불어와
jeo geori georimada niga bureowa
Enquanto eu ando e ando de novo, você passa
또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
tto geotda geotda bomyeon niga seuchyeo ga

a rua que eu andei com você
너와 함께 걷던 거리
neowa hamkke geotdeon geori
Meu coração deixou apenas vestígios (por que)
흔적만이 남은 맘이 (why)
heunjeongmani nameun mami (why)
Eu sou estúpido de novo, estou sozinho
나 바보 같아 또 나 혼자
na babo gata tto na honja
Não sei o que fazer
Don’t know what to do
Don’t know what to do

não sim
아니 그래
ani geurae
Não importa o que eu diga, será o mesmo
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
naega museun mareul haedo ttokgatgetji
durar não não
마지막으로 아니 아냐
majimageuro ani anya
É uma história que você inventou da maneira mais difícil também
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
neodo eoryeopge kkeonaen iyagiil teni
cuidar
잘 지내
jal jinae

Por alguma razão esta noite sem você
너 없는 이 밤은 왠지
neo eomneun i bameun waenji
Parece excepcionalmente escuro e longo
유난히 어둡고 긴 것 같아
yunanhi eodupgo gin geot gata

aquela palavra que você disse
니가 한 그 한마디가
niga han geu hanmadiga
Dói para mim
내게 남아 아프지만
naege nama apeujiman
vai embora
너 떠나가라
neo tteonagara
sim vai não sim
그래 가 아니 그래
geurae ga ani geurae

eu te amo muito mas
너를 너무너무 사랑하지만
neoreul neomuneomu saranghajiman
Quando você diz que vai embora
니가 떠나 떠난다고 말하면
niga tteona tteonandago malhamyeon
vai embora
너 떠나가라
neo tteonagara
sim vai não sim
그래 가 아니 그래
geurae ga ani geurae

Seus olhos (era tão lindo)
너의 눈빛 (너무 아름다웠어)
neoui nunbit (neomu areumdawosseo)
voz (me chamando)
목소리 (날 불러주던)
moksori (nal bulleojudeon)
lembre-se de todos aqueles momentos
그 모든 순간들 다 기억해
geu modeun sun-gandeul da gieokae
Eh, se você for embora, se você não estiver ao meu lado
Eh, 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면
Eh, niga tteonabeorimyeon nae gyeote eopdamyeon
Para ser honesto, eu não quero deixar ir
솔직히 말해 보내주기 싫은데
soljiki malhae bonaejugi sireunde

aquela palavra que você disse
니가 한 그 한마디가
niga han geu hanmadiga
Fica comigo, mas dói (dói)
내게 남아 아프지만 (아프지만)
naege nama apeujiman (apeujiman)
vai embora
너 떠나가라
neo tteonagara
sim vai não sim
그래 가 아니 그래
geurae ga ani geurae

Porque eu te amo tanto
너를 너무너무 사랑하니까
neoreul neomuneomu saranghanikka
então você não sai
니가 떠나 떠나 떠나지 않게
niga tteona tteona tteonaji an-ge
eu vou te abraçar
널 안아줄게
neol anajulge
eu não vou
그럴게 아니 그래
geureolge ani geurae