Dream Night

Noite Dos Sonhos

Dream Night

Sim, essa música é sobre a noite dos nossos sonhos
Yeah, this song is about our dream night
Yeah, this song is about our dream night
No telhado à luz das estrelas
별빛이 비추는 저 옥상 위에서 널 그리며 서 있어
byeolbichi bichuneun jeo oksang wieseo neol geurimyeo seo isseo
Eu estive com você, fluindo sozinho
난 애써 혼자 있어도 흐르고 있는
nan aesseo honja isseodo heureugo inneun
Eu limpei minhas lágrimas e segurei mais uma vez
눈물을 닦아보며 한번 더 꾹 참아
nunmureul dakkabomyeo hanbeon deo kkuk chama

Eu tento fingir que não estou triste, finjo que não sinto sua falta
슬프지 않은 척 너 그립지 않은 척해 봐도
seulpeuji aneun cheok neo geuripji aneun cheokae bwado
Mas as imagens felizes de nós estão lá, quando eu olho para cima
우리의 행복했었던 그림들은 위를 보면 있어
uriui haengbokaesseotdeon geurimdeureun wireul bomyeon isseo

Das incontáveis ​​estrelas, eu rezo por aquele que brilha somente em nós
수많은 저 별 중에 너와 나만을
sumaneun jeo byeol jung-e neowa namaneul
Você pode ouvir a minha voz? Sob o mesmo céu
비춰주는 단 하나에 난 기도해
bichwojuneun dan hana-e nan gidohae
Com o mesmo sonho
내 목소리 들리니 우리 같은 하늘
nae moksori deullini uri gateun haneul
Vamos começar de novo
오늘도 같은 꿈을 다시 시작해
oneuldo gateun kkumeul dasi sijakae

Noite dos sonhos, todas as noites, estou sonhando com você
Dream night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어
Dream night maeil bam neoreul kkumkkugo isseo
Nos meus sonhos, eu estou gritando, eu te amo
꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해
kkumsogeseo nan oechigo isseo saranghae
Essa música para você se torna um eco
너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게
neomaneul wihan i norae me-ari doe-eo neoege

Embora estejamos distantes
(워어워어어오) 멀리 떨어져 있지만
(woeowoeoeoo) meolli tteoreojyeo itjiman
Embora as lágrimas caiam às vezes
(워어워어어오) 가끔 눈물이 흐르지만
(woeowoeoeoo) gakkeum nunmuri heureujiman
Brilhe em mim sob as estrelas
(워어워어어오) 나를 비춰줘 별빛 아래서
(woeowoeoeoo) nareul bichwojwo byeolbit araeseo
Dance de novo hoje, sim
(워어워어어오) 오늘도 춤을 춰, yeah
(woeowoeoeoo) oneuldo chumeul chwo, yeah

Como espero que você esteja ouvindo, estou cantando para o céu novamente
네가 듣고 있기를 바라면서 하늘에 다 노래해
nega deutgo itgireul baramyeonseo haneure da noraehae
É um pequeno desejo, mas vou gritar ainda mais alto
작은 바램이지만 오히려 크게 외쳐 불러 볼게
jageun baraemijiman ohiryeo keuge oechyeo bulleo bolge

Vou pedir o céu noturno, para me permitir ver você
나는 밤하늘에 대고 이렇게 말해 널 만나게 해달라고
naneun bamhaneure daego ireoke malhae neol mannage haedallago
Sempre, toda vez
한결같이 매번 똑같이 말하지
han-gyeolgachi maebeon ttokgachi malhaji

Das inúmeras pessoas, agradeço ao céu
수많은 사람 중에 너와 나 운명 같은 만남
sumaneun saram jung-e neowa na unmyeong gateun mannam
Por permitir nosso encontro como o destino
저 하늘에 난 감사해
jeo haneure nan gamsahae
Você pode ouvir a minha voz? Sob o mesmo céu
내 목소리 들리니 우리 같은 하늘
nae moksori deullini uri gateun haneul
Com o mesmo sonho, vamos começar de novo
오늘도 같은 꿈을 다시 시작해
oneuldo gateun kkumeul dasi sijakae

Noite dos sonhos, todas as noites, estou sonhando com você
Dream night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어
Dream night maeil bam neoreul kkumkkugo isseo
Nos meus sonhos, eu estou gritando, eu te amo
꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해
kkumsogeseo nan oechigo isseo saranghae
Essa música para você se torna um eco
너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게
neomaneul wihan i norae me-ari doe-eo neoege

Embora estejamos distantes
(워어워어어오) 멀리 떨어져 있지만
(woeowoeoeoo) meolli tteoreojyeo itjiman
Embora as lágrimas caiam às vezes
(워어워어어오) 가끔 눈물이 흐르지만
(woeowoeoeoo) gakkeum nunmuri heureujiman
Brilhe em mim sob as estrelas
(워어워어어오) 나를 비춰줘 별빛 아래서
(woeowoeoeoo) nareul bichwojwo byeolbit araeseo
Dance de novo hoje, sim
(워어워어어오) 오늘도 춤을 춰, yeah
(woeowoeoeoo) oneuldo chumeul chwo, yeah

Todas as coisas que você me deu
네가 내게 준 모든 것들
nega naege jun modeun geotdeul
Eu finalmente percebo como eles são preciosos
얼마나 소중한지 이제야 깨달았어
eolmana sojunghanji ijeya kkaedarasseo

Todas as nossas conversas inacabadas, memória sem fim
우리 못 다한 얘기 endless memory
uri mot dahan yaegi endless memory
Confie em mim mais uma vez (segure minha mão)
다시 한번 날 믿어줘 (손을 잡아줘)
dasi hanbeon nal mideojwo (soneul jabajwo)

Noite dos sonhos, todas as noites, estou sonhando com você
Dream night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어
Dream night maeil bam neoreul kkumkkugo isseo
Nos meus sonhos, eu estou gritando, eu te amo
꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해
kkumsogeseo nan oechigo isseo saranghae
Essa música para você se torna um eco
너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게
neomaneul wihan i norae me-ari doe-eo neoege

Embora estejamos distantes
(워어워어어오) 멀리 떨어져 있지만
(woeowoeoeoo) meolli tteoreojyeo itjiman
Embora as lágrimas caiam às vezes
(워어워어어오) 가끔 눈물이 흐르지만
(woeowoeoeoo) gakkeum nunmuri heureujiman
Brilhe em mim sob as estrelas
(워어워어어오) 나를 비춰줘 별빛 아래서
(woeowoeoeoo) nareul bichwojwo byeolbit araeseo
Dance de novo hoje, sim
(워어워어어오) 오늘도 춤을 춰, yeah
(woeowoeoeoo) oneuldo chumeul chwo, yeah