Better With You

Melhor Com Você

Better With You

Tem sido um tempo, eu tenho algo para te falar
오랜만이야 네게 할 말이 있어
oraenmaniya nege hal mari isseo
É vergonhoso mas você vai ouvir?
서툴고 어색하지만 들어 주겠니
seotulgo eosaekajiman deureo jugenni
Meus sentimentos cresceram obviamente
눈에 띄게 보기보다 커져 버린 걸
nune ttuige bogiboda keojyeo beorin geol
Mas eu tinha medo
너도 혹시 변했을까 봐
neodo hoksi byeonhaesseulkka bwa
Que você mudasse
그게 정말 두려웠었어
geuge jeongmal duryeowosseosseo

Quando perdi sua mão
조그맣던 너의 손을 놓쳐버려서
jogeumateon neoui soneul nochyeobeoryeoseo
Você não sabe o quanto me arrependi
얼마나 후회했는지 넌 모를 거야
eolmana huhoehaenneunji neon moreul geoya
O que ficou claro enquanto eu estava sozinho
혼자 있던 시간 속에 확실해진 건
honja itdeon sigan soge hwaksilhaejin geon
Foi que iríamos nos encontrar novamente
다시 이어질 거라 나는 믿고 있는데
dasi ieojil geora naneun mitgo inneunde

Nós éramos tão jovens
너무나 어렸던 우린
neomuna eoryeotdeon urin
E agora somos crescidos
어느새 훌쩍 커버렸고
eoneusae huljjeok keobeoryeotgo
Nós éramos tão felizes
너무나 좋았던 우린
neomuna joatdeon urin
Mas agora estamos olhando para lugares diferentes
서로 다른 곳을 보고
seoro dareun goseul bogo
A luz do sol que eu desejei
그리웠던 햇살이 다시
geuriwotdeon haetsari dasi
Brilha depois de um ano
한 해를 넘어 비춰
han haereul neomeo bichwo
Será que irá aquecer de novo?
다시 한번 조금 따스해질까
dasi hanbeon jogeum ttaseuhaejilkka

Na verdade, eu me arrependi muito disso
사실은 후회 많이 했어 난 애써
sasireun huhoe mani haesseo nan aesseo
Mas eu tentei não demonstrar
티 안 내려 내 방구석에서
ti an naeryeo nae bangguseogeseo
Eu escrevi letras sobre nossa história no meu quarto
또 계속 추억 담긴 노래 가사 썼어
tto gyesok chueok damgin norae gasa sseosseo
Eu pensava que queria fugir de você
널 벗어나고 싶단 생각하긴 했어
neol beoseonago sipdan saenggakagin haesseo
Mas agora eu não quero que você suma dos meus sonhos
하지만 난 꿈에서도 가지 마라
hajiman nan kkumeseodo gaji mara
Eu nunca vou te deixar
다시 만나 끝까지 절대
dasi manna kkeutkkaji jeoldae
Eu prometo
니 곁을 떠나지 않아 꼭 다짐한 나
ni gyeoteul tteonaji ana kkok dajimhan na
Mas agora que eu conheci você
이젠 널 만나 어찌하나
ijen neol manna eojjihana
Não é o mesmo de antes
예전 같지 않아 단지 하나
yejeon gatji ana danji hana
Eu consigo andar sozinho
나와 걷지 않아 닿지 않아
nawa geotji ana dachi ana
Mais uma vez, um milagre vai acontecer
다시 한번 기적이 일어나기를
dasi hanbeon gijeogi ireonagireul

Vamos nos ajudar a conquistar nossos sonhos, vamos nos levantar sob a luz do sol
서로 도와가며 꿈을 이뤄 나가기를
seoro dowagamyeo kkumeul irwo nagagireul
Eu irei me levantar e olhar você mesmo que eu caia
기분 좋은 햇살 맞으며 일어나기를
gibun joeun haetsal majeumyeo ireonagireul
Nós nos afastamos
넘어져도 너를 보며 일어나기를
neomeojyeodo neoreul bomyeo ireonagireul
Mas como em um sonho, nos encontramos novamente
너무나 멀어진 우린 꿈처럼
neomuna meoreojin urin kkumcheoreom
Depois de ver seu rosto que tanto senti falta
이렇게 만났고 그리운 니 얼굴 보니
ireoke mannatgo geuriun ni eolgul boni
Parece que lágrimas vão cair
눈물이 쏟아질 것 같아
nunmuri ssodajil geot gata
A luz do sol que tanto desejei
그리웠던 햇살이 다시
geuriwotdeon haetsari dasi
Brilha depois de um ano
한 해를 넘어 비춰
han haereul neomeo bichwo
Será que irá aquecer de novo?
다시 한번 조금 따스해질까
dasi hanbeon jogeum ttaseuhaejilkka

Emoções que eu pensei que haviam morrido
무뎌진 줄 알았던
mudyeojin jul aratdeon
Voltaram a vida
감정이 되살아나고
gamjeong-i doesaranago
Eu acho que te deixei ir muito facilmente
그때 너무 쉽게
geuttae neomu swipge
Naquele tempo
너를 놓아 버린 것 같아
neoreul noa beorin geot gata
Parece que o tempo parou
시간이 멈춰버린 듯
sigani meomchwobeorin deut
Você é o mesmo
너는 그대로인데
neoneun geudaeroinde
Eu sou o único que mudou?
나만 혼자 너무 달라진 걸까
naman honja neomu dallajin geolkka

Do nada viramos estranhos
어느새 우린 남남이 됐지
eoneusae urin namnami dwaetji
Muito tempo passou para estar triste
슬퍼하기엔 시간이 너무 지났지
seulpeohagien sigani neomu jinatji
Mas não esqueça as memórias
하지만 그때 추억 잊지 마
hajiman geuttae chueok itji ma
Não me odeie muito
너무 미워하지는 마
neomu miwohajineun ma
Porque nos amamos em certo ponto
한땐 서로 사랑하는 사이였으니까
hanttaen seoro saranghaneun saiyeosseunikka
A luz do sol que eu desejei
그리웠던 햇살이 다시
geuriwotdeon haetsari dasi
Brilha depois de um ano
한 해를 넘어 비춰
han haereul neomeo bichwo
Será que irá aquecer de novo?
다시 한번 조금 따스해질까
dasi hanbeon jogeum ttaseuhaejilkka