Russian Dolls

Bonecas Russas

Russian Dolls

Eu fui de Moscou a São Petersberg
I went from Moscow to St. Petersberg
No trem da meia
On the midnight train
Eu sabia que tinha que ir, dois anos sem uma palavra
I knew I must go, two years without a word
Você pode sentir o mesmo?
Could you feel the same?
Onze e meia, no Vok Sal
Eleven thirty, at the Vok Sal
Meu anjo da guarda sabia
My guardian angel knew
Meu pisada congelado, na plataforma
My frozen footfall, on the platform
Me leva de volta para você
Leads me back to you

Este frio de guerras
This coldest of wars
Onde eu fico a perder
Where I stand to lose
A melhor coisa que eu já tive
The best thing I ever had
É algo que eu quero tão ruim
It's something I want so bad
Dez horas de Leningrado
Ten hours from Leningrad

Para ver seu rosto novamente
To see your face again
É tudo que eu preciso
Is all I need
Você dá a vida para mim
You give the life to me
E ar para respirar
And air to breath
E quando você está lá, bem, então
And when you're there, well then
Eu não sou tão frio
I'm not so cold
Quando estamos sozinhos novamente
When we're alone again
Tão perto como bonecas russas
As close as Russian dolls

Eu te vi? Oh, eu não posso ter certeza
Did I see you? Oh I can't be sure
Na multidão reunida
In the gathering crowd
Nossa conexão, sempre tão seguro
Our connection, always so secure
Sinal não é tão alto
Signal's not so loud
Então eu venho para você
So I come to you
O que mais eu posso fazer?
What else can I do?
Você é a melhor coisa que eu já tinha
You're the best thing I ever had
Você é algo que eu preciso de tão ruim
You're something I need so bad
Dez segundos de Leningrado
Ten seconds from Leningrad

Para ver seu rosto novamente
To see your face again
É tudo que eu preciso
Is all I need
Você dá a vida para mim
You give the life to me
E ar para respirar
And air to breath
E quando você está lá, bem, então
And when you're there, well then
Eu não sou tão frio
I'm not so cold
Quando estamos sozinhos novamente
When we're alone again
Tão perto como bonecas russas
As close as Russian dolls