Nothing's Forever

Nada É Para Sempre

Nothing's Forever

Segure-se em vida, pois nos momentos que podem desaparecer
Hold on to life, for in moments it can fade away

Ontem à noite eu vagava em San Francisco
Last night I roamed in San Francisco
Amanhã Shibuya é a minha casa
Tomorrow Shibuya is my home
Eu estarei esperando na escuridão
I will be waiting in the darkness
Na chuva
In the pouring rain
E sempre que estou sozinho
And always I'm alone

Andando pelas ruas de Nova York
Walking the streets of New York City
Anos-luz de distância de onde eu nasci
Light years away from where I'm born
Eu estudo os rostos das pessoas
I study the faces of the people
Enquanto estou em pé nas sombras
While I'm standing in the shadows
De sua última madrugada
Of their final dawn

Você sabe que nada é para sempre
You know that NOTHING'S FOREVER
É só por hoje
It's just for today
E viver para o futuro, esquecer de ontem
And live for the future, forget yesterday
E mantenha-se à vida, pois em momentos que podem desaparecer
And hold on to life, for in moments it can fade away

Talvez eu estou seguindo muito de perto
Maybe I'm following too closely
Às vezes você sente que já tive o suficiente
Sometimes you feel you've had enough
Aproveite ao máximo o que você tem hoje
Make the most of what you have today
Só espero e rezo, para aqueles que você realmente ama
Just hope and pray, for those you really love

Você sabe que nada é para sempre
You know that NOTHING'S FOREVER
É só por hoje
It's just for today
E viver para o futuro, esquecer de ontem
And live for the future, forget yesterday
E mantenha-se à vida, pois em momentos que podem desaparecer
And hold on to life, for in moments it can fade away
Nada é para sempre ...
Nothing's forever...

Você sabe que nada é para sempre
You know that NOTHING'S FOREVER
É só por hoje
It's just for today
E viver para o futuro, esquecer de ontem
And live for the future, forget yesterday
E mantenha-se à vida, pois em momentos que podem desaparecer
And hold on to life, for in moments it can fade away

Você sabe que nada é para sempre
You know that NOTHING'S FOREVER
É só por hoje
It's just for today
E viver para o futuro, esquecer de ontem
And live for the future, forget yesterday
Nada de nada é nada, amém, então eu digo
Nothing from nothing is nothing, Amen, so I say

Nada é para sempre
Nothing's forever
Cinzas às cinzas
Ashes to ashes