Los Bandos

Los Bandos

Los Bandos

O medo navegou por muito tempo através dos Tormes
El miedo navegó un largo tiempo por el Tormes
Dois lados foram responsáveis
Dos bandos fueron los responsables
Um jogo de bola terminou em tragédia
Un juego de pelota acabó en tragedia
Tudo começou
Todo comenzó

Maria, vendo seus filhos sem vida
María, al ver a sus hijos sin vida
Decida ir atrás do culpado
Decide perseguir a los culpables
Vinte homens a acompanham noite e dia
Veinte hombres la acompañan noche y día
Separada pelo mal, a cidade também estava
Separada por el mal, así estuvo la ciudad

Eles não vão descansar
No descansarán
Em uma pousada eles vão pegá-los
En un posada los atraparán
Eles vão pagar caro por sua falta de misericórdia
Pagarán muy caro su falta de piedad

Separada pelo mal, a cidade também estava
Separada por el mal, así estuvo la ciudad
Pouco mais de uma década
Algo más de una década
Uma ferida que sangrou, que no final sarou
Una herida que sangró, que al final cicatrizó
Demorou, mas secou
Que tardó, pero que se secó

A grama cresceu na praça del corrillo
La hierba crecía en la plaza del corrillo
Alimentando o esquecimento
Alimentando el olvido
Tornando-se ninguém
Llegando a ser de nadie
A área que dava medo de entrar
La zona en la que daba miedo entrar

Juan de Sahagún conseguiu assinar a paz
Juan de Sahagún consiguió firmar la paz
Salamanca poderia finalmente descansar
Salamanca pudo al fin descansar
Separada pelo mal, a cidade também estava
Separada por el mal, así estuvo la ciudad
Pouco mais de uma década
Algo más de una década
Uma ferida que sangrou, que no final sarou
Una herida que sangró, que al final cicatrizó
Que demorou, mas secou
Que tardó, pero que se secó

Concord resolvida, o machado se enterrou
La concordia se asentó, el hacha se enterró
Foram tempos ruins, estava tudo acabado
Fueron malos tiempos, todo terminó
Separada pelo mal, a cidade também estava
Separada por el mal, así estuvo la ciudad
Pouco mais de uma década
Algo más de una década
Uma ferida que sangrou, que no final sarou
Una herida que sangró, que al final cicatrizó
Que demorou, mas secou
Que tardó, pero que se secó

Separada pelo mal, a cidade também estava
Separada por el mal, así estuvo la ciudad
Pouco mais de uma década
Algo más de una década
Uma ferida que sangrou, que no final sarou
Una herida que sangró, que al final cicatrizó
Que demorou, mas que secou
Que tardó, pero que se secó