El Cielo a Mi Favor

O Céu a Meu Favor

El Cielo a Mi Favor

Tem uma nascente debaixo da língua
Tiene un manantial bajo la lengua
E uma luz de março entre os olhos
Y una luz de marzo entre los ojos

Suas costas é a Lua quando míngua
Su espalda es la Luna cuando mengua
E ela vence em trégua quando a raiva
Y ella vence en tregua cuando enojo

Ficou sem sutiã pra me zoster
Se quedó sin su sostén pa' sostenerme
Ficou sem vestido pra me abrigar
Se quedó sin su vestido pa' mi abrigo
Despiu-se completamente pra me amar
Se desnudó completa pa' quererme
E perdeu sua liberdade pra ficar comigo
Y perdió su libertad pa' estar conmigo

Ela me quer como eu não me quero
Ella, me quiere como no me quiero yo
Ela cuida de mim como eu não me cuido
Ella, me cuida como no me cuido yo
O céu a meu favor se enganou
El cielo a mi favor se equivocó

Tenho claramente que não me mereço
Tengo claro que no me merezco
O milagre da permissão de sua boca
El milagro del permiso de su boca
É tão pouco o que lhe ofereço
Es tan poca cosa la que ofrezco
O céu a meu favor hoje se enganou
El cielo a mi favor hoy se equivoca

Ela me quer como eu não me quero
Ella, me quiere como no me quiero yo
Ela cuida de mim como eu não me cuido
Ella, me cuida como no me cuido yo
O céu em meu favor, se enganou
El cielo a mi favor se equivocó

Ficou sem sutiã pra me zoster
Se quedó sin su sostén pa' sostenerme
Ficou sem vestido pra me abrigar
Se quedó sin su vestido pa' mi abrigo

E já nua, ela ficou sem solidão pra ficar comigo
Y ya desnuda, se quedó sin soledad pa' estar conmigo