Niña de La Noche

Garota da Noite

Niña de La Noche

Sete a três é o melhor aluno
De siete a tres es la mejor estudiante
Usar saia, meia e sapato escolar
Usa falda, calceta y zapato colegial
Ninguém explica suas terríveis olheiras
Nadie se explica sus terribles ojeras
Seus bocejos continuaram seu desejo de fugir
Sus bostezos continuos sus ganas de huir

Sua realidade é uma série de irmãos
Su realidad es una ensarta de hermanos
Que eles ficam em casa, eles não têm que comer
Que se quedan en casa, no tienen que comer
E os documentos de aposentadoria de seu pai
Y los papeles de jubilación de su padre
Um ano atrás eles não têm resposta
Hace un año que no tienen respuesta

A necessidade ensinou-lhe como tirá-lo à noite
La necesidad le ha enseñado a sacarle a la noche
De alguma forma, lucro
De alguna manera provecho
S que o desejo do homem se torna
S que el deseo de hombre se convierta
Sempre no pão para sua família
Siempre en pan para su familia
E às dez da noite disfarce
Y a las diez de la noche, disfraz
A menina da escola se torna um objeto viajante
La niña del colegio se convierte en un objeto ambulante

Garota da noite você entra em outro carro
Niña de la noche te subes a otro coche
Certamente não é seu príncipe azul
Seguro no es tu príncipe azul
Garota da noite você entra em outro carro
Niña de la noche te subes a otro coche
Certamente não é seu príncipe azul
Seguro no es tu príncipe azul

E enquanto você aumenta a dose de carmim
Y mientras aumentas la dosis de carmín
Junta-se à lista de clientes para sua surpresa
Se une a la lista de clientes para tu sorpresa
O professor de latim
El profe de latín

De madrugada ele volta para casa
De madrugada regresa a su casa
Para terminar a tarefa dos estudos sociais
A terminar la tarea de estudios sociales
Parece usado, mas você tem que concluir
Se siente usada pero hay que concluir
O resumo de Colombo e sua segunda viagem
El resumen de Colón y su segundo viaje

E embora ele morra todos os dias de tristeza
Y aunque a diario se muere de pena
Conte as contas da sua última tarefa
Cuenta los billetes de su última faena

Garota da noite você entra em outro carro
Niña de la noche te subes a otro coche
Certamente não é seu príncipe azul
Seguro no es tu príncipe azul
Garota da noite você entra em outro carro
Niña de la noche te subes a otro coche
Certamente não é seu príncipe azul
Seguro no es tu príncipe azul

E enquanto você aumenta a dose de carmim
Y mientras aumentas la dosis de carmín
Junta-se à lista de clientes para sua surpresa
Se une a la lista de clientes para tu sorpresa
O professor de latim
El profe de latín

Garota da noite você entra em outro carro
Niña de la noche te subes a otro coche
Certamente não é seu príncipe azul
Seguro no es tu príncipe azul
Garota da noite você entra em outro carro
Niña de la noche te subes a otro coche
Certamente não é seu príncipe azul
Seguro no es tu príncipe azul

Garota da noite você entra em outro carro
Niña de la noche te subes a otro coche
Certamente não é seu príncipe azul
Seguro no es tu príncipe azul
Garota da noite você entra em outro carro
Niña de la noche te subes a otro coche
Certamente não é seu príncipe azul
Seguro no es tu príncipe azul

Garota da noite, certamente seu príncipe azul
Niña de la noche, seguro vez tu principe azul
Garota da noite, com certeza seu príncipe azul
Niña de la noche, seguro vez tu principe azul