Hitomi No Naka No Galaxy

A Galáxia Da Sua Pupila

Hitomi No Naka No Galaxy

Porque as pessoas fazem pedidos às estrelas cadentes,se elas logo desaparecem no espaço
どうして流れ星に願い事するんだろう 宇宙の彼方に消えてゆくのに
Doushite Nagareboshi ni negaigoto surundarou Uchuu no kanata ni kiete yuku noni
Eu fico imaginando se os desejos que você faz á noite,são desejos passageiros
夜空の下 君がつぶやいた 願い事って儚いのかな
Yozora no shita Kimi ga tsubuyaita Negaigoto tte hakanai no ka na

Nós colecionamos todos os pulsos do vento,sinto o gosto de menta e lágrimas
僕らは風の中で鼓動を重ねた ペパーミントと涙の味がした
Bokura wa kaze no naka de kodou wo kasaneta PEPAA MINTO to namida no aji ga shita
Que desaparecem. Você segura minhas mãos,eternidade não é algo real
消えてゆきそう 君が手を握る 永遠なんてリアルじゃないけど
Kiete yuki sou Kimi ga te wo nigiru Eien nante RIARU janai kedo

Se você se perder dentro desta galáxia
もしも君がこの銀河の中で迷っても
Moshi mo kimi ga kono ginga no naka de mayottemo
Seja onde for, seja onde for, procurarei pela sua pequena luz
どこまでも どこまでも 小さな光を探すよ
Dokomademo Dokomademo Chiisana hikari wo sagasu yo
E assim me tornarei uma constelação e estarei ao seu lado
そして僕は星座になって 君のそばにいるよ
Soshite boku wa seiza ni natte Kimi no soba ni iru yo
Para sempre, para sempre, eu quero olhar para a galáxia da sua pupila
いつまでも いつまでも Galaxyなその瞳を見つめたい
Itsumademo Itsumademo Galaxy na sono hitomi wo mitsumetai

Porque será que gosta de mim? Parece o big bang. A dor se espalha e meu coração dói
どうして好きなんだろう ビッグバンみたいだね 切なさが広がって胸が苦しい
Doushite suki nandarou BIGGU BAAN (big bang) mitai da ne Setsunasa ga hirogatte mune ga kurushii
Isso é egoísta, não é? Você cobre seus olhos, fico imaginando se a noite existe somente para se amar
わがままだよね 君が目を伏せる 夜って恋のためにあるのかな
Wagamama da yo ne Kimi ga me wo fuseru Yoru tte koi no tameni aru no ka na

Eu pulo o muro onde está escrito "não ultrapasse" e corro.Sinti que possuía a liberdade em minhas mãos
立ち入り禁止の壁 飛び越え走った 自由を手に入れた そんな気分
Tachi iri kinshi no kabe tobikoe hashitta Jiyuu wo te ni ireta Sonna kibun
Está tudo bem? Você sorriu,siga-me, vamos manter isso em segredo
大丈夫かな 君が微笑んだ ついておいでよ 秘密を作ろう
Daijoubu ka na Kimi ga hohoenda Tsuite oide yo Himitsu wo tsukurou

Sim, eu te encontrei dentro desta galáxia
そうさ 君とこの銀河の中で出会ったよ
Sou sa kimi to kono ginga no naka de deatta yo
Acredite, acredite, nas lendas das estrelas que você ouviu um dia
信じよう 信じよう いつか聞いた星の神話
Shinjiyou Shinjiyou Itsuka kiita hoshi no shinwa
Certamente você do meu mundo será uma deusa
きっと僕の世界の君は女神になる
Kitto boku no sekai no kimi wa megami ni naru
Quero te proteger, quero te proteger, quero abraçar essa galáxia da sua pupila
守りたい 守りたい Galaxyなその瞳を抱きしめて
Mamoritai Mamoritai Galaxy na sono hitomi wo dakishimete

As incontáveis tristezas
数えきれない悲しみも
Kazoekirenai kanashimi mo
E as incontáveis alegrias,são todas estrelas brilhantes
数えきれない喜びも Shining Stars
Kazoekirenai yorokobi mo Shining Stars

Se você se perder dentro desta galáxia
もしも君がこの銀河の中で迷っても
Moshi mo kimi ga kono ginga no naka de mayottemo
Seja onde for, seja onde for, procurarei pela sua pequena luz
どこまでも どこまでも 小さな光を探すよ
Dokomademo Dokomademo Chiisana hikari wo sagasu yo
E assim me tornarei uma constelação e estarei ao seu lado
そして僕は星座になって 君のそばにいるよ
Soshite boku wa seiza ni natte Kimi no soba ni iru yo
Para sempre, para sempre, eu quero olhar para a galáxia da sua pupila
いつまでも いつまでも Galaxyなその瞳を見つめたい
Itsumademo Itsumademo Galaxy na sono hitomi wo mitsumetai