Niji No Kakera

Fragmentos do Arco-íris

Niji No Kakera

Se muitas cores se misturassem, se tornariam uma só (oh, oh,) nesse mundo
Ikutsumo no kara- tokeaeba hitotsu　oh, oh　kono sekai juu de

Nós somos fragmentos do arco-íris, certamente
Bokura wa niji no kakera　that's for sure
Cada um tem a sua própra cor, certamente
Sorezore no iro motteru　that's for sure

Quando você sorri gentilmente, então com certeza será capaz de se tornar honesto
Sotto kimi ga waraeba　futto sunao ni nareta
O mundo funciona bem apenas com essas coisas triviais
Sonna sasai na koto de　kitto sekai wa mawaru
Como uma pintura, eu adicionei cores em você
E ni kaita you ni 　kimi wo irodotte

Se muitas cores se misturassem, se tornariam uma só (oh, oh) nesse mundo
Ikutsumo no kara- tokeaeba hitotsu　oh, oh　kono sekai juu de
Se nós pudéssemos compartilhar o nosso amor, (oh, oh) o futuro em nossas mãos brilhará
Sorezore no ai wakeaeba hikaru　oh, oh　te no naka no mirai wo

Nossa jornada está continuando, certamente
Bokura no tabi wa tsudzuku　that's for sure
Nós temos o nosso próprio objetivo nos esperando, certamente
Sorezore no goal matteru　that's for sure

Um gentil sussurro do vento de repente balança o meu coração
Sotto sasayaku kaze ga　futto kokoro yurashita
Certamente o mundo mudará se pudermos reunir tais tipos de sentimentos
Sonna omoi atsumete　kitto sekai wa kawaru
Não importa o cenário, desde que você esteja aqui
Donna bamen ni mo　kimi ga iru you ni

Toda vez que conseguimos nos encontrar, nós temos um sonho: (oh, oh) alegria de quando nos encontramos
Meguri au tabi bokura wa yume miru　oh, oh　deaeta yorokobi wo
Mesmo se nos molharmos com a chuva, procuraremos um céu estrelado (oh, oh) neste mundo que ainda não acabou
Ame ni nuretemo hoshizora wo sagasu　oh, oh　owaranai sekai de

Limpe as lágrimas e mostre o seu sorriso, mesmo nos momentos tristes, sorria
Namida fuite egao misete　kanashii toki demo smile
Tudo bem, você não está sozinho, perceba isso, sorria, sorria, sorria
Sou hitori janai kidzuite your smile, smile, smile

Se muitas cores se misturassem, se tornariam uma só (oh, oh) nesse mundo
Ikutsumo no kara- tokeaeba hitotsu　oh, oh　kono sekai juu de
Se nós pudéssemos compartilhar o nosso amor, (oh, oh) o futuro em nossas mãos brilhará
Sorezore no ai wakeaeba hikaru　oh, oh　te no naka no mirai wo