I Saw You

I Saw You

I Saw You

Deve ter sido pelo menos três anos
It must have been at least three years ago
Eu tinha uma queda por essa garota que eu não sabia
I had a crush on this girl I didn't know
Eu pensei que era uma boa idéia na época, mas eu estava chateado
I thought it was a good idea at the time but I was pissed
Tentei encontrá-la através do envio de um anúncio na lista
I tried to find her by sending an ad into the list

Era livre, porque eles tinham acabado começou esta nova seção
It was free 'cause they'd just started this brand new section
Primeiro eu passei para o meu velho amigo denise para sua inspeção
First I passed it on to my old friend denise for her inspection
Ele disse: "Eu te vi duas vezes e ambas as vezes que você estava vestindo laranja"
It said, "I saw you twice and both times you were wearing orange"
E ela disse que eu imaginei você no banheiro na garagem
And she told you I fancied you in the toilets at the garage

Nunca houve uma resposta, talvez não surpreendê-la
There was never a reply, perhaps it didn't astound her
Isso supondo que ela já viu isso, mas eu acho que eu encontrei ela
That's assuming she ever saw it but I think I've found her
Eu pensei que poderia ter sido o seu em um clube na noite de sábado
I thought it could've been her in a club on saturday night
Ela era um par de mesas embora e eu pensei que poderia ser
She was a couple of tables away and I thought it might be

Mas eu estava muito bêbado, portanto, uma abordagem estava fora de questão
But I was far too drunk, so an approach was out of the question
Mas esse cara stuart nos enviou bilhetes para ver sua banda
But this guy stuart had sent us tickets to see his band
Belle and Sebastian, fomos juntamente completamente bêbado
Belle and sebastian, we went along thoroughly drunk
Paramos para uma pós-show Olá e eu acho que a garota que eu estava procurando
Stopped for a post-gig hello and I think the girl I was looking for
É amigos com a garota que toca violoncelo
Is friends with the girl who plays the cello

Eu acho que ela está vindo para nos ver quando jogamos
I think she's coming to see us when we play
E cada vez que nos encontramos, eu não tenho nada a dizer
And every time we meet I've got nothing to say
Ela provavelmente pensa que eu sou novo, ela talvez acha que eu sou gay
She probably thinks I'm new, she maybe thinks I'm gay
Ela provavelmente vai um namorado de qualquer maneira
She's probably go a boyfriend anyway

Lembro-me da primeira vez que eu a vi, eu estava completamente maravilhado
I remember the first time that I saw her, I was completely in awe
Eu pensei, bem, isso é o tipo de garota que eu gostaria de ser minha Squaw
I thought, well, that's the kind of girl that I would like to be my squaw
E se eu poderia ser o tipo de valente que ela escolheria
And if I could ever be the kind of brave that she would choose
Nós viajar planícies com o nosso pequeno bebê virou em seu pouco papoose
We'd travel plains with our little baby turned in its little papoose

Ela começa a tona me avistar em um bar público
She starts fore sighting me in a public bar
Meu pássaro estava no pântano, quando ela voltou, ela disse
My bird was in the bog when she returned she said
Que ela gostaria de dar essa menina um amasso
That she would like to give that girl a snog
E duas semanas depois nos separamos e um novo amante que eu estava procurando
And two weeks later we split up and a new lover I was seeking
E quando eu vejo aquela menina de novo Eu sou apenas nunca para falar
And when I see that girl again I'm just never up for speaking

Eu acho que ela está vindo para nos ver quando jogamos
I think she's coming to see us when we play
E cada vez que nos encontramos, eu não tenho nada a dizer
And every time we meet I've got nothing to say
Ela provavelmente pensa que eu sou novo, ela talvez acha que eu sou gay
She probably thinks I'm new, she maybe thinks I'm gay
Ela provavelmente tem um namorado de qualquer maneira
She's probably got a boyfriend anyway