Warum

Porquê

Warum

Você disse que duraria pouco tempo
Du hast gesagt es sei nur für 'ne kurze Zeit
Mas isso é uma eternidade
Doch das ist schon 'ne Ewigkeit her
Não digo que este tempo permanecerá
Hast gesagt dass er nicht lange von uns bleibt
Mas não haverão mais lágrimas
Doch ich hab keine Tränen mehr
Tudo isto foi apenas uma mentira
War das alles nur gelogen
Era simplesmente um jogo de tempo
War's bloß ein Spiel auf Zeit
Tudo foi uma mentira
Alles nur gelogen
E resta apenas uma pergunta
Und eine Frage bleibt
Diz-me, diz-me, diz-me
Sag, sag, sag

Porquê?
Warum
O papá já não está aqui?
Ist Papa nicht mehr da
Nada é como era antes
Ist nichts so wie's mal war
Porquê?
Warum
Você não me disse nada
Hast du mir nichts gesagt
Nunca me perguntou
Hast du mich keinmal gefragt
Diz-me porquê
Sag warum
Porque não está aqui?
Warum ist er nicht hier geblieben
Por favor, traga-o de volta
Bitte bring ihn wieder her
Gostava de voltar a sorrir
Ich würd' so gerne wieder lachen
Mas sinto-me tão sozinho
Doch ich fühl mich so leer

Você disse que eu seria um grande jovem
Du hast gesagt ich soll ein großer Junge sein
Mas isso é algo que não me importa de todo
Doch ich war dir doch immer egal
Você disse que as coisas melhorariam com o tempo
Hast gesagt alles wird besser mit der Zeit
E eu me pergunto de novo
Und ich frag' mich wieder einmal
Tudo isto foi uma mentira?
War das alles nur gelogen
Era simplesmente um jogo de tempo
War's bloß ein Spiel auf Zeit
Tudo foi uma mentira
Alles nur gelogen
E resta apenas uma pergunta
Und eine Frage bleibt
Diz-me, diz-me, diz-me
Sag, sag, sag

Porquê?
Warum
O papá já não está aqui?
Ist Papa nicht mehr da
Nada é como era antes
Ist nichts so wie's mal war
Porquê?
Warum
Você não me disse nada
Hast du mir nichts gesagt
Nunca me perguntou
Hast du mich keinmal gefragt
Diz-me porquê
Sag warum
Porque não está aqui?
Warum ist er nicht hier geblieben
Por favor, traga-o de volta
Bitte bring ihn wieder her
Gostava de voltar a sorrir
Ich würd' so gerne wieder lachen
Mas sinto-me tão sozinho
Doch ich fühl mich so leer

Porquê?
Warum
Porquê?
Warum
Porquê?
Warum
Sinto-me uma merda, homem
Geht's mir so scheiße, Mann
Assim me sinto agora
Fühlt sich das jetzt so an
Porquê?
Warum
Sim, porquê?
Ja warum
Porquê?
Warum
Porque não acabamos por começar tudo de novo
Warum fangen wir nicht einfach von vorne an

Porquê?
Warum
O papá já não está aqui?
Ist Papa nicht mehr da
Nada é como era antes
Ist nichts so wie's mal war
Porquê?
Warum
Não me disseste nada
Hast du mir nichts gesagt
Nunca me perguntas-te
Hast du mich keinmal gefragt
Diz-me porquê
Sag warum
Porque não está ele aqui?
Warum ist er nicht hier geblieben
Por favor, trá-lo de volta
Bitte bring ihn wieder her
Gostava de voltar a rir
Ich würd' so gerne wieder lachen
Mas sinto-me tão sozinho
Doch ich fühl mich so leer