Hoy

Hoje

Hoy

Anos inteiros somando e dançando
Años enteros sumando y bailando
Treinando os sonhos, os sonhos de hoje
Entrenando a los sueños, los sueños de hoy
Com as eternas esperas
Con las eternas esperas
E o choro de um acorde menor
Y el llanto de una acorde menor

Desdesenhando com doses de peito
Desdibujando con doses de pecho
E faixas estreitas tão amplas que hoje
Y rangos estrechos tan anchos que hoy
Sou traficante e vendo a fuga
Soy traficante y te vendo la fuga
E o destino, o maior
Y el destino, el mayor

Fantasioso perfume do esquecimento
Rocambolesco perfume de olvido
E tranças desfeitas que dizem adeus
Y trenzas deshechas que dicen adiós
Tão quebrador de distâncias, tão vivo e tão meu
Tan rompe trechos, tan vivo y tan mío
Que não há outro caminho senão o seu coração
Que no hay más camino que tu corazón

Manda o tempo que o agora é nosso
Manda el tiempo que ahora es nuestro

Hoje eu abro esse peito que tanto guardou
Hoy me rompo este pecho que tanto guardó
Sou a ponta de um fio de verso que nunca se completou
Soy el filo de un verso que nunca se hiló
Subtraia a teimosia, some as tentativas e abra seu coração
Resta tercos, suma intentos y abre el corazón
Manda o tempo que o agora é nosso
Manda el tiempo que ahora es nuestro

Paisagem imperfeita, um plano de momentos
Paisaje imperfecto, un plan de momentos
Não sou mais testemunha nem prisioneiro
Ya no soy testigo, tampoco soy preso
Eu faço parte do resto de amores e gestos
Soy parte del resto de amores y gestos
Estou indo para uma agulha tatuada no verso
Soy rumbo de aguja tatuada hasta el verso

Apaixonado por todos os dias
Enamorado de todos los días
Apaixonado por recomeçar
Enamorado de volver a empezar
Eu sou a ironia dos baús vazios
Soy la ironía de arcas vacías
E quanto mais longe, mais eu olho para trás
Y cuanto más lejos, más miro hacia atrás

Manda o tempo que o agora é nosso
Manda el tiempo que ahora es nuestro

Hoje vamos queimar o pouco de voz que resta
Hoy quemaremos lo poco que queda de voz
Hoje vamos escrever planos autênticos de amor
Hoy escribiremos auténticos planes de amor
Subtraia a teimosia, some as tentativas e abra seu coração
Resta tercos, suma intentos y abre el corazón
Manda o tempo que o agora é nosso
Manda el tiempo que ahora es nuestro

Hoje eu abro esse peito que tanto guardou
Hoy me rompo este pecho que tanto guardó
Sou a ponta de um fio de verso que nunca se completou
Soy el filo de un verso que nunca se hiló
Subtraia a teimosia, some as tentativas e abra seu coração
Resta tercos, suma intentos y abre el corazón
Manda o tempo que o agora é nosso
Manda el tiempo que ahora es nuestro