In Stone

Em Pedra

In Stone

Que grande homem você é
What a big man you are
Poderia lutar uma guerra com apenas seu rosto
Could fight a war with just your face
Leve-o na lábia e me deixe de queixo aberto.
Take it on the chin and leave me open-jawed.

Que grandes palavras você tem,
What big words you've got,
Recitando linhas que você ouviu em filmes,
Reciting lines you've heard on film,
Poderia escrever um script apenas com o seu desejo de respeito.
Could write a script with just your lust for respect.

Desmascare esta cara, isso não pode persistir,
Rip off this face, it can't persist,
Como sombras na chuva, linhas indefinidas,
Like shadows in the rain, undefined lines,
Uma sinfonia sem som e envelhecendo.
A symphony muted and greying.
Você não é real, e seus objetivos também não.
You're not real, and neither are your goals.

Seus objetivos:
Your goals:
Expostos e sem frutos,
Exposed and fruitless,
Suspensos a partir de uma insegurança da infância,
Suspended from a childhood insecurity,
Perpetuado para além das fronteiras da lógica e da realidade.
Perpetuated beyond the boundaries of logic and reality.
Muitas vezes eu segurava minha mão para você,
Many times i held my hand out to you,
Quando deveria ter sido eu era destrutivo.
When it should have been me was destructive.
Nos meus próprios direitos eu deveria ter sido ..
In my own rights i should have been..

Eu esperava que em algum lugar através de seu retrato nublado de raiva
I had hoped somewhere that through your clouded portrait of rage
Eu poderia, eventualmente, contar com a natureza humana para elevar sua cabeça
I could eventually count on human nature to rear its head
E brilhar sobre as trevas que tínhamos criado por nós mesmos.
And shine over the darkness that we had created for ourselves.
E a natureza humana fez brilhar,
And human nature did shine through,
mas nunca me dei conta de que a natureza humana era realmente tão ciumento e vil.
but I never realized that human nature was truly so jealous and vile.

Essa é a natureza dos homens,
That is the nature of men,
O homem que você se esforça muito para ser,
The very man you strive to be,
E você terá sucesso.
And you will succeed.
Espalhe sua dor tão longe quanto isso pode levá-lo,
Stretch up to your pain as long as it may carry you,
Até que seu corpo se torne apodrecido e consumido pela devastação do tempo.
Until your body becomes consumed and decayed by the ravages of time.

Para que um dia isto irá mudar para sempre sua máscara,
For one day it will forever change your mask,
E você será esculpido em pedra ...
And you will be carved in stone...