In My World

Em Meu Mundo

In My World

Eles vão me colocar na cadeia?
They're gonna put me in jail?
Cara, eu já estou na cadeia
Man, I'm already in jail
Eles não sabem que a minha vida
Don't they know that my life
É apenas uma grande cela?
Is just one big cell
Eu vou morder a mão que me alimenta
I'll bite the hand that feeds me
E eu poderia não dar a mínima se essa mão precisasse de mim
And I could give a damn if that hand needs me
Porque você não pode me deixar sozinho?
Why can't you leave me alone?
Uma mentira pode enganar alguém
A lie may fool someone else
Mas fala a verdade para você
But it tells you the truth
Você é fraco, só outro clone
You're weak, just another clone

Eu só quero a minha vida
I just want my life
Para fazer o que eu gosto
To do whatever I like
Sim, é uma necessidade egoísta
Yeah, it's a selfish need
Para não ter nenhuma responsabilidade
To have no responsibility
Então eu vou dizer o que eu vou dizer
So I'll say what I'm gonna say
Porque eu vou para o inferno de qualquer maneira
'Cause I'm going to hell anyway
Eu prefiro ficar sozinho
I'd rather be alone
No meu mundo
In my world
Eu não tenho medo
I'm not afraid
Eu não tenho medo
I am not afraid
Nada me toca, eu sou uma lâmina de barbear ambulante
Nothing touches me I'm a walking razor blade

Encare a face do medo
Face the face of fear
Encare a face da morte
Face the face of death
Ria quando outros chorarem
Laugh when others tear
Odeie quando outros rirem
Hate when others laugh
No meu mundo é frio
In my world it's cold
Minha defesa é como pedra
My defense is like stone
Ninguém entra nele, porque
No one gets inside, 'cause
No meu mundo eu estou em casa
In my world I'm home
No meu mundo eu detesto
In my world I loathe

E você sempre vai pagar um pau
And you'll always pay a toll
Ninguém entra nele, porque
No one gets inside, 'cause
No meu mundo eu estou em casa
In my world I'm home
Um adulto aos treze anos
An adult at thirteen
Minha infância foi um sonho
My childhood was a dream
Um pesadelo total, uma visão invisível
A full clout nightmare, a sight unseen
Meu maior medo quando criança,
My greatest fear as a kid
Um (medo) que eu sempre mantive escondido,
One which I always kept hid
Era chegar em casa da escola
Was to come home from school
E encontrar minha mãe morta
And find my mother dead

Encare a face do medo
Face the face of fear
Encare a face da morte
Face the face of death
Ria quando outros chorarem
Laugh when others tear
Odeie quando outros rirem
Hate when others laugh
No meu mundo é frio
In my world it's cold
Minha defesa é como pedra
My defense is like stone
Ninguém entra nele, porque
No one gets inside, 'cause
No meu mundo eu estou em casa
In my world I'm home
No meu mundo eu detesto
In my world I loathe
E você sempre vai pagar um pau
And you'll always pay a toll
Ninguém entra nele, porque
No one gets inside, 'cause
No meu mundo eu estou em casa
In my world I'm home
Em casa!
Home!!!