Fate

Destino

Fate

Estive te observando por um longo tempo
I’ve been watching you for a long time
E eu conversei com todas essas pessoas
And I’ve talked to all those folks
Que de alguma forma estão perto de você
That somehow are close to you
Aqueles a quem você tinha o dever de amar, mas não o fez
Those whom you had the duty to love but didn’t
Você mente o tempo todo, você é a mentira
You lie all the time, you are the lie
Você e sua vida de espetáculos, com sua família feliz
You and your life of spectacles, with your happy family
Escrevendo músicas que não se adequam à sua realidade
Writing songs that do not suit your reality
E vivendo com base em parecer estar
And living on the basis of seeming to be

Você pode dizer que não é verdade
You may say it's not truth
Que tudo aconteceu
That everything happened
Porque isso tinha que acontecer
Cause it had to happen
Mas, meu amor, nós dois sabemos
But, my love, we both know
Dar a arma para alguém se matar
Giving the gun to someone to shoot himself
E dar uma arma para alguém se matar
And give a gun to someone to shoot himself
É um crime também
It's a crime too

E se por acaso
And if by chance
Você fingir esquecer tudo o que fez
You pretend forget all about what you have done
Eu pergunto, lembre-se, ainda estou vivo
I ask, just remember, I’m still alive
E mesmo sem querer eu vou lembrá-lo
And even without wanting to I will remind you
O carma é um filho da puta! E nós temos que aceitar
This is karma bitch! And we’ve gotta accept it
Provavelmente eu vou te machucar
Probably I’ll hurt you
Não apenas pelo que eu canto
Not only for what I sing
Mas principalmente pela semelhança
But mainly for the similarity

Você pode dizer que não é verdade
You may say it's not truth
E que tudo aconteceu
And that everything happened
Porque isso tinha que acontecer
Cause it had to happen
Mas, meu amor, nós dois sabemos
But, my love we both know
Dar a arma para alguém se matar
Giving the gun to someone to shoot himself
E dar uma arma para alguém se matar
And give a gun to someone to shoot himself
É um crime também
It's a crime too

Você pode dizer que não é verdade
You may say it's not truth
E que tudo aconteceu
And that everything happened
Porque isso tinha que acontecer
Cause it had to happen
Mas, meu amor, nós dois sabemos
But, my love we both know
Dar a arma para alguém se matar
Giving the gun to someone to shoot himself
E dar uma arma para alguém se matar
And give a gun to someone to shoot himself
É um crime também
It's a crime too

Não apenas pelo que eu canto
Not only for what I sing
Nós dois sabemos
We both know
Que dar a arma para alguém se matar
That giving the gun to someone to shoot himself
Você dar uma arma para seu amigo se matar
You give a gun to your guy to shoot himself
E dar uma arma para alguém se matar
And give a gun to someone to shoot himself
É um crime também
It’s a crime too