Sirens

Sereias

Sirens

Há uma testemunha na janela,
There's a witness, in the window
identificando minhas pegadas no quarto escuro
Place my footprints in the dark room
Há vozes solitárias como um espantalho,
There's lonely voices, like a scarecrow
Na entrada como um fantasma perdido,
In the hallway, like a lost ghost
No quarto vejo a sombra
In the bedroom, I see a shadow
da Lua, com a luz de uma vela
From the moon with light from a candle
Na cama há uma garota,
On a bedframe, lies a girl
há o reflexo dela no espelho
Her reflection, in the mirror

Lalala, dadada, dadada, dadala, dada,
Lalala, dadada, dadada, dadala, dada
Gosto de seu olhos bem abertos
I like your eyes wide
Lalala, dadada, dadada, dadala, dada,
Lalala, dadada, dadada, dadala, dada
Estou batendo na sua porta dos fundos
Been knocking at your back door
Lalala, dadada, dadada, dadala, dada,
Lalala, dadada, dadada, dadala, dada
Nervoso como em uma briga de facas
Nervous like a knife fight
Lalala, dadada, dadada, dadala, dada,
Lalala, dadada, dadada, dadada, dada
Tenha cuidado com o que você pede
Be careful what you ask for

Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu nunca posso acordar de um sonho ruim (de vez em quando)
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu nunca posso dizer as coisas que quero dizer (de vez em quando)
Where I can never say the things I mean (from time to time)
Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu gosto de te observar enquanto você dorme (de vez em quando)
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu gosto de pensar em você e eu (de vez em quando)
Where I like to think of you and me (from time to time)

É uma noite escura na costa oeste,
It's a dark night, on the west coast
Então uma brisa úmida enquanto o sol se põe
Then a soft breeze, as the sun rose
Em seguida o telefone tocou, como um tiro
Then the phone rang, like a gun shot
como uma sereia, nas rochas da praia
Like a siren, on the beach rock
Há uma mensagem no rio,
There's a message, at the river
um determinado pacote aqui à ser entregue
A certain package here, to deliver
Quando o dia amanhecer depois da noite cair,
When the day breaks, after night fall
Eu estarei aí, você sabe que estarei
I will be there, you know I will

Lalala, dadada, dadada, dadala, dada,
Lalala, dadada, dadada, dadala, dada
Gosto de seu olhos bem abertos
I like your eyes wide
Lalala, dadada, dadada, dadala, dada,
Lalala, dadada, dadada, dadala, dada
Estou batendo na sua porta dos fundos
Been knocking at your back door
Lalala, dadada, dadada, dadala, dada,
Lalala, dadada, dadada, dadala, dada
Nervoso como em uma briga de facas
Nervous like a knife fight
Lalala, dadada, dadada, dadala, dada,
Lalala, dadada, dadada, dadala, dada
Tenha cuidado com o que você pede
Be careful what you ask for

Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu nunca posso acordar de um sonho ruim (de vez em quando)
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu nunca posso dizer as coisas que quero dizer (de vez em quando)
Where I can never say the things I mean (from time to time)
Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu gosto de te observar enquanto você dorme (de vez em quando)
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu gosto de pensar em você e eu (de vez em quando)
Where I like to think of you and me (from time to time)
De vez em quando...
From time to time

Eu posso te ouvir respirar
I hear you breathe
Estou sentindo a agitação
I'm feeling the shake
e o som dos batimentos do meu coração
And the sound of my heartbeat
Não posso deixar ir...
Can't let go
Sabe?
Do you know?
Estou sentindo a dor
I'm feeling the pain
do meu primeiro amor
Of my first love
Não vou deixar isso ir... não posso deixar
I let it go, can't let go

Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu nunca posso acordar de um sonho ruim (de vez em quando)
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu nunca posso dizer as coisas que quero dizer (de vez em quando)
Where I can never say the things I mean (from time to time)
Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu gosto de te observar enquanto você dorme (de vez em quando)
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu quero te provar enquanto você respira (de vez em quando)
Where I wanna taste you as you breathe (from time to time)

Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu nunca posso acordar de um sonho ruim (de vez em quando)
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu nunca posso dizer as coisas que quero dizer (de vez em quando)
Where I can never say the things I mean (from time to time)
Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu gosto de te observar enquanto você dorme (de vez em quando)
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
Eu faço isso de vez em quando,
I do this from time to time
Onde eu gosto de pensar em você e eu
Where I like to think of you and me
De vez em quando
From time to time