Play Dead

Fingir de morto

Play Dead

Ataque preventivo de fato
Preemptive attack as a matter of fact
Não deixe ninguém escapar, não deixe nada intacto
Let no one escape, leave nothing intact
Olho para os olhos, eles podem tentar arranhar
Eye for the eye they might try to scratch
Eles não terão chance
They won't stand a chance
Não haverá revanche
There'll be no rematch

Apenas continue indo, dirija por eles
Just keep on going, drive over them
Eu vi um menino jogar uma pedra, eu acho
I saw a boy throw a stone, I think
Passar por cima deles
Drive over them
Rasgue as paredes
Rip apart the walls
Expulsar todos os civis em execução
Blast away all running civilians
Então tente encobrir, mas não pode ser feito
Then try to cover it up, but it can't be done

Porque tudo é pintado de vermelho
'Cause everything is painted in red
Sim - começando a mostrar
Yeah - starting to show
Todas as coisas que você não quer que saibamos
All the things you don't want us to know
Cabeça falando
Talking head
Sim - nos sacudindo assim
Yeah - shaking us so
Como tudo o que podemos fazer é fingir de morto
As all we can do is play dead

Ainda assim, fique deitado
Still, lie still
E tente não respirar
And try not to breathe

Queimada a terra, as cicatrizes são profundas
Scorched the earth, the scars run deep
Uma tatuagem infectada, um oásis de sangue
An infected tattoo, an oasis of blood
Você espera que nós olhemos para o outro lado?
Do you expect us to look the other way
Quando nada é mais óbvio
When nothing is more obvious

E tudo é pintado de vermelho
And everything is painted in red
Sim - começando a mostrar
Yeah - starting to show
Todas as coisas que você não quer que saibamos
All the things you don't want us to know
Cabeça falando
Talking head
Sim - nos sacudindo assim
Yeah - shaking us so
Como tudo o que podemos fazer é jogar
As all we can do is play

Lá, uma hora
There, one o'clock
Não vi nada desde então
Haven't seen anything since then
Apenas porra, uma vez que você entrar, apenas abra
Just fuckin', once you get on 'em just open up
Tudo bem, atirando
All right, firing
Deixe-me saber quando você os tem
Let me know when you've got them
Vamos filmar
Let's shoot
Acenda todos eles
Light them all up
Continue atirando
Keep shootin'
Continue atirando
Keep shootin'
Roger
Roger
Peguei eles
Got 'em
Oh. Desculpe o que estava acontecendo?
Oh. Sorry what was going on?
Deus, Kyle
God damn it, Kyle
Tudo bem, haha, eu bati neles
All right, haha, I hit 'em
Tem um monte de corpos ali
Got a bunch of bodies layin' there
Oh sim, olhe para aqueles bastardos mortos
Oh yeah, look at those dead bastards
Tudo bem, temos cerca de oito pessoas
All right, we got about uh eight individuals
Há um cara descendo lá, mas ele é uh
There's one guy moving down there but he's uh
Ele está ferido
He's wounded
Venha amigo
Come on buddy
Tudo que você precisa fazer é pegar uma arma
All you gotta do is pick up a weapon
Vamos, vamos atirar!
Come on, let us shoot!
Vamos
Come on
Claro
Clear
Claro
Clear
agradável
Nice
agradável
Nice
Boa atirando
Good shootin'
Obrigado
Thank you

Silêncio - nada além de silêncio aqui
Silence - nothing but silence here
Lágrimas de fertilizar a areia
Tears fertilizing the sand
Ainda nada está crescendo
Still nothing is growing
Silêncio
Silence
E nós dormimos sob as estrelas com o rugido
And we sleep under stars with the roar
Ainda fresco em nossa memória
Still fresh in our memory
Lembrando uma hora
Remembering a time
Quando tudo estava bem
When everything was fine

Havia aproximadamente quatro a cinco indivíduos
There was approximately four to five individuals
Nos corpos moventes de veículos
In the vehicle moving bodies
Parece uma criança. Sobre
Looks like a kid. Over
Eu tenho uma garota ferida, precisamos levar
I got a wounded girl, we need to take
Ela para Rustamiyah
Her to Rustamiyah
Você poderia dizer ao batalhão que dois civis
Could you tell the battalion that two civilian
As casualidades das crianças estão voltando para
Children casualities are coming back to
Rustamiyah no Bradley. Sobre
Rustamiyah in the Bradley. Over
Eu tenho onze KIA iraquianos, uma criança pequena
I've got uh eleven Iraqi KIA's, one small child
Ferido Sobre
Wounded. Over
Roger. Ah droga
Roger. Ah damn
Bem
Well
Ah bem
Oh well
Bem, é culpa deles trazerem seus
Well it's their fault for bringing their
Miúdos para uma batalha
Kids to a battle

Golpeie-os com força, apunhalando aliado
Strike them hard, backstabbing allie
Enfraquecer e morrer de fome
Weaken and starve them
Com sanções irracionais
With unreasonable sanctions
Em seguida, tente vender isso com recursos limitados
Then try to sell that with limited resources
Eles desenvolveram novas armas
They've developed new weapons
Destruição em massa
Of mass destruction

Cavalo de Tróia do Kuwait funcionou bem
Trojan horse of Kuwait worked out well
Enviado Glaspie para sorrir e Nayirah para chorar
Sent Glaspie to smile and Nayirah to cry
Você espera que nós olhemos para o outro lado?
Do you expect us to look the other way
Nada é mais óbvio
No nothing is more obvious

Sim tudo é pintado em vermelho
Yes everything is painted in red
Sim - começando a mostrar
Yeah - starting to show
Todas as coisas que você não quer que saibamos
All the things you don't want us to know
Cabeça falando
Talking head
Sim - nos sacudindo assim
Yeah - shaking us so
Como tudo o que podemos fazer é fingir de morto
As all we can do is play dead

Eu acho que ele acabou de passar por cima de um corpo
I think he just drove over a body
Ele fez?
Did he?
Sim
Yeah
Talvez tenha sido uma ilusão visual, mas parecia
Maybe it was a visual illusion, but it looked like it
Bem, eles estão mortos, então
Well they're dead, so
Estamos atirando mais
We're shootin' some more
Ei, você atira, eu falo
Hey, you shoot, I'll talk
Envolvendo-se com o Hellfire
Engaging with Hellfire
Você está claro
You're clear
Tudo certo disparo
All right firing
Nós não vamos nem assistir essa porra de merda?
We're not even going to watch this fuckin' shit?
Segmentar
Target it
E disparar
And firing
Lá vai, olha aquela cadela vai!
There it goes, look at that bitch go!
Paloosh!
Paloosh!
Roger. Edifício destruído. Envolvido com três
Roger. Building destroyed. Engaged with three
Mísseis Hellfire
Hellfire missiles
Míssil agradável
Nice missile
Pareceu bom?
Did it look good?
Doce
Sweet