Chosen By God

Escolhida por Deus

Chosen By God

[Theodore Roosevelt 1912:]
[Theodore Roosevelt 1912:]
Atrás do goverment ostenible
Behind the ostenible goverment
entronizado um governo invisível,
sits enthroned an invisible government,
devido fidelidade não e reconhecendo
owing no allegiance and acknowledging
nenhuma responsabilidade para as pessoas
no responsibility to the people

[Leslie Stahl:]
[Leslie Stahl:]
Ouvimos dizer que meio milhão de
We have heard that half a million
crianças morreram
children have died
Quero dizer que há mais crianças
I mean that's more children
que morreram em Hiroshima
than died in Hiroshima
Você sabe, é o preço vale a pena?
You know, is the price worth it?

[Madelaine Albright:]
[Madelaine Albright:]
Eu acho que esta é uma escolha muito difícil,
I think this is a very hard choice,
mas o preço, achamos que o preço vale a pena
but the price, we think the price is worth it

Escolhida por Deus
Chosen by God
E o mundo tem que responder para nós
And the world has to answer to us
Nós vamos mostrar quem somos
We'll show who we are
Se você não pode acreditar
If you can not believe it
Somos escolhidos por Deus
We are chosen by God
Você está com ou contra nós
You are with or against us
Não há entre
There is no in between

[George W. Bush:]
[George W. Bush:]
Nossos inimigos são inovadores
Our enemies are innovative
e inventivo - e nós também
and resourceful - and so are we
Eles nunca param de pensar em novas maneiras
They never stop thinking about new ways
de prejudicar nosso país e nosso povo
to harm our country and our people
- E nós também não
- and neither do we

[Frank Zappa:]
[Frank Zappa:]
A maior ameaça para a América hoje não é
The biggest threat to America today is not
comunismo, ele está se movendo América
communism, it's moving America
em direção a uma teocracia fascista.
toward a fascist theocracy.
E tudo o que aconteceu durante o
And everything that's happened during the
Administração Reagan é stearing
Reagan administration is stearing
nós para a direita para baixo que o tubo.
us right down that pipe.

[Nigel Farage:]
[Nigel Farage:]
... Você disse: "as pessoas que foram eleitos
...you said: 'the people that were elected
semana passada. Eles não foram eleitos.
last week'. They have not been elected.
Esse é o ponto que eu estou fazendo, e no
That is the point that I'm making, and in the
caso da Baronesa Ashton: ela nunca foi
case of Baroness Ashton: she has never been
eleito para um cargo público em toda a sua vida.
elected to public office in her entire life.
Ela tem um trabalho muito poderoso,
She takes an enormously powerful job,
e os povos da Europa, da Grã-Bretanha,
and the peoples of Europe, of Britain,
de todos os outros lugares - não têm o poder
of everywhere else - do not have the power
para segurá-la para a conta e para removê-la.
to hold her to account and to remove her.
E que, fundamentalmente, é o que está errado com
And that fundamentally is what is wrong with
este conjunto da União Europeia, É tudo sobre
this whole European Union, It's all about
burocracia versus democracia. As coisas têm
bureaucracy versus democracy. Things have
ido horrivelmente, terrivelmente errado.
gone horribly, horribly wrong.

Escolhida por Deus
Chosen by God
E o mundo tem que responder para nós
And the world has to answer to us
Nós vamos mostrar quem somos
We'll show who we are
Quando você menos espera ele
When you least will expect it
Somos escolhidos por Deus
We are chosen by God
Você está com ou contra nós
You are with or against us
Não há nenhuma
There is no no

[O Guia da Geórgia:]
[The Georgia Guidestones:]
Recitado e traduzido
Recited and translated

Escolhida por Deus
Chosen by God
E o mundo tem que responder para nós
And the world has to answer to us
Nós vamos mostrar quem somos
We'll show who we are
E é melhor você acreditar
And you better believe it
Somos escolhidos por Deus
We are chosen by God
Você está com ou contra nós
You are with or against us
Não há alternativa
There is no alternative