Alma

Alma

Alma

Vou a mudar a fachada desta casa
Voy a cambiarle la fachada a esta casa
Pois não gosto de vê-la triste e rachada
Pues no me gusta verla triste y agrietada
Sei que é muito grande e que talvez
Se que es muy grande y que tal ves
Me tome tempo vê-la bem
Me tome tiempo verla bien
Vou pintá-la da cor verde esperança
Voy a pintarla de color verde esperanza

Ainda que perca a fé
Aunque se me pierda la fe
Tantos tremores que se vêem
Tantos temblores que se ven
E quando vejo algum amigo que agarra
Y cuando veo algún amigo que se agarra
Com suas duas mãos um pincel
Con sus dos manos de un pincel
Para ajudar e compor
Para ayudar y componer
Se vê mais luz no cristal da janela
Se ves más luz en el cristal de la ventana

Alma
Alma
O que lhe falta é alma
Lo que le falta es alma
Sei que é difícil ver paredes feridas
Se que es difícil ver paredes lesionadas
E se não acredito na minha crença
Y si no creo en mí creer
E se não arrisco no meu crescer
Y si no arriesgo en mí crecer
Diga-me quem vai mudar essa fachada
Dígame quien le va a cambiar esa fachada

Alma
Alma
Onde estará sua alma
Donde estará su alma
Sei que é difícil ver paredes feridas
Se que es difícil ver paredes lesionadas
E se não acredito na minha crença
Y si no creo en mí creer
E se não arrisco no meu crescer
Y si no arriesgo en mí crecer
Diga-me quem vai mudar
Dígame quien le va a cambiar
Diga-me quem vai mudar
Dígame quien le va a cambiar
Diga-me quem vai mudar
Dígame quien le va a cambiar
Essa fachada
Esa fachada

Ainda que perca a fé
Aunque se me pierda la fe
Tantos tremores que se vêem
Tantos temblores que se ven
E quando vejo algum amigo que agarra
Y cuando veo algún amigo que se agarra
Com suas duas mãos um pincel
Con sus dos manos de un pincel
Para ajudar e compor
Para ayudar y componer
Se vê mais luz no cristal da janela
Se ves más luz en el cristal de las ventanas

Alma
Alma
Onde estará sua alma
Lo que le falta es alma
Sei que é difícil ver paredes feridas
Se que es difícil ver paredes lesionadas
E se não acredito na minha crença
Y si no creo en mí creer
E se não arrisco no meu crescer
Y si no arriesgo en mí crecer
Diga-me quem vai mudar
Dígame quien le va a cambiar
Diga-me quem vai mudar
Dígame quien le va a cambiar
Diga-me quem vai mudar
Dígame quien le va a cambiar
Essa fachada
Esa fachada