Eisberg

Icebergue

Eisberg

Eu vou te mostrar apenas a ponta branca.
Ich zeig dir nur die weiße Spitze.
O lado bom pura e clara.
Die gute Seite rein und klar.
Toda a sujeira em que me sento é invisível para o olho.
Der ganze Dreck auf dem ich sitze ist für dein Auge unsichtbar.

Eu sou como um iceberg, duro e invulnerável.
Bin wie ein Eisberg, hart und unverletzbar.
Eu vou flutuar no mar sozinho.
Ich treib alleine auf dem Meer.
Os participantes de cada onda sem esforço.
Nehm jede Welle ohne Mühe.
Mas o meu coração frio é pesado.
Aber mein kaltes Herz schlägt schwer.

E nas profundezas do gelo, eu sinto como você
Und tief unterm Eis fühl ich mich so wie du.
Eu quero controlar lá fora as luzes.
Ich steuer irgendwo da draußen auf die Lichter zu.

Eu quero brilhar.
Ich will glänzen.
Eu quero aparecer.
Ich will scheinen.
E eu não ferem como lidade.
Und ich tu als tät nichts weh.
Gostaria de mostrar-lhe tudo.
Würd dir gerne alles zeigen.
Sou um iceberg no mar.
Bin ein Eisberg auf der See.

Talvez que vai chover amanhã para mim.
Vielleicht wird's Morgen für mich regnen.
E, eventualmente, eu me resultando.
Und irgendwann ergeb ich mich.
Se nós nos encontrarmos novamente.
Wenn wir uns je wieder begegnen.
Eu vou te mostrar o meu verdadeiro eu.
Dann zeig ich dir mein wahres ich.

E nas profundezas do gelo, você se sente como eu.
Und tief unterm Eis fühlst du dich so wie ich.
Eu fiscal sempre lá fora, em direção à luz.
Ich steuer irgendwo da draußen immer Richtung Licht.

Eu quero brilhar.
Ich will glänzen.
Eu quero ingressos.
Ich will Scheinen.
E eu não ferem como lidade.
Und ich tu als tät nichts weh.
Gostaria de mostrar-lhe tudo.
Würd dir gerne alles zeigen.
Sou um iceberg no mar.
Bin ein Eisberg auf der See.

Vou levantar-me para fora da água.
Ich werd mich aus dem Wasser heben.
E arrastá-lo até o topo.
Und dich mit nach oben ziehen.
Vamos subir acima do Oceano Ártico.
Wir werden überm Eismeer schweben.
E compreender pela primeira vez.
Und zum ersten mal verstehen.

Oh Oh Oh ...
Oh Oh Oh …

Eu quero brilhar.
Ich will Glänzen.
Eu quero aparecer.
Ich will scheinen.
E eu não ferem como lidade.
Und ich tu als tät nichts weh.
Gostaria de mostrar-lhe tudo.
Würd dir gerne alles zeigen.
Sou um iceberg no mar.
Bin ein Eisberg auf der See.

Eu quero brilhar.
Ich will glänzen.
Eu quero aparecer.
Ich will scheinen.
E eu não ferem como lidade.
Und ich tu als tät nichts weh.
Gostaria de mostrar-lhe tudo.
Würd dir gerne alles zeigen.
Sou um iceberg no mar.
Bin ein Eisberg auf der See.