Anybody There

Ninguém aí

Anybody There

Eu acordo tarde
I get up late
Faço do meu jeito
Make my way
Desço os degraus
Down the stairs
Vou até a cozinha
Move into the kitchen
Eu bebo um chá
I drink tea
Leio o e-mail
Read the mail
Sinto o frio
Feel the cold
Encontro a mim mesma em um suéter
Find myself a sweater

Poderia ter
Could there be
Ninguém aí
Anybody there
Ninguém aí para me amar
Anybody there to love me
Agora que você foi embora
Now you're gone
Poderia não ter ninguém aí
Could anybody there
Ninguém aí para me abraçar
Anybody there to hold me

Eu não ergo meus olhos
I don't look up
Eu ouço sua voz
I hear your voice
Com um sorriso
With a smile
Me diz que eu sou como algo único
Tell me I'm an asshole
Você está desistindo
Your giving up
Você não pode seguir em frente
You wont move on
E o que é a vida
And what is life
Se não há ninguém para compartilhá-la
If there's no-one there to share with

Você disse que não havia
You say there'd be
Ninguém aí
anybody there
Ninguém aí para me amar
anybody there to love me
E agora que você se foi
And now you're gone
Não há ninguém aí
Let anybody there
Ninguém aí para me abraçar
Anybody there to hold me

Tarde da noite
To late at night
Para ir para cama
To go to bed
Tão cansada e entorpecida
So tired and numb
Eu não sentirei sua falta mesmo
I won't even miss you
Não pensando nos momentos
Won't think of times
Eu adormeço
I fell asleep
E nunca mais sonharei, em nenhuma noite te beijar
And never dreamed of no more night to kiss you (?)

Poderia ter
Could there be
Ninguém aí
Anybody there
Ninguém aí para me amar
Anybody there to love me
Agora que você foi embora
And now you're gone
Dê alguém aí
Give anybody there
Ninguém aí para me abraçar
Anybody there to hold me

Poderia ter
Could there be
Ninguém aí
Anybody there
Ninguém aí para me amar
Anybody there to love me
Agora que você foi embora
And now you're gone
Poderia não ter ninguém aí
Could anybody there
Ninguém aí para me abraçar
Anybody there to hold me