All In Vain

Tudo em vão

All In Vain

Eu me perdi?
Have I lost myself?
Eu me afastei do meu caminho?
Am I departed from my path?
Tudo que vejo é esta névoa
All I see is this fog
Isso nublou minha visão e minha fé
That clouded my vision and my faith

E agora todas as risadas se foram
And now all the laughter has gone
E meu coração se transformou em pedra
And my heart turned to stone
No fundo sinto minha alma
Deep inside feel my soul
Queimando alto sem amor
Burning high with no love

Parece um sonho
It looks like a dream
Do qual eu não consigo acordar
From which I can't wake up
O orvalho toca minha pele
The dew touches my skin
E eu sinto queimar
And I feel it burn

Embora eu não consiga me lembrar
Though I can't remember
O começo desta estrada
The start of this road
Enquanto eu tiver força
While I have strength
Eu vou continuar e irei embora
I will carry on, and I'll be gone

Com todas as risadas que se foram
With all the laughter that is gone
Com todos os sonhos que tive sozinho
With all the dreams I had alone
Com seu sorriso em minha mente
With your smile in my mind
A única lembrança daquele mundo
The only remembrance of that world

Com todas as risadas que se foram
With all the laughter that is gone
Com todos os sonhos que tive sozinho
With all the dreams I had alone
Com seu sorriso em minha mente
With your smile in my mind
A única lembrança daquele mundo
The only remembrance of that world

Cante comigo uma última vez
Sing with me one last time
Então eu vou morar no seu coração!
Then I'll live in your heart!