Dando La Cara Al Abismo

Dando a Cara Ao Abismo

Dando La Cara Al Abismo

É possível sonhar desperto
Es posible soñar despierto
Enquanto se dança nas sombras
Mientras se danza en las sombras
Da mão de um anjo de escuridão
De la mano de un ángel de oscuridad
Suas asas negras cobrem teu corpo
Sus alas negras cubren tu cuerpo
No frio universo
En el frío universo
Em um planeta chamado desespero
En un planeta llamdo desesperacion

É possível enganar o esquecimento
Es posible engañar al olvido
Fazendo-le crer
Haciendole creer
Que nesta vida ainda existe bondade
Que en esta vida aun existe la bondad
Pois alguém ainda que distante te ama tanto como você
Pues alguien aunque lejos te quiero tanto como tu
Pois alguém ainda que distante te necessita tanto
Pues alguien aunque lejos te necesita tanto

Se não é você que o conseguiu torná-lo real
Si no lo es tu lo lograste hacer real
Se não é você que o conseguiu torná-lo real
Si no lo es tu lo lograste hacer real
Siga meu coração me guiando como uma bússola
Sigue mi corazón guiandome cual brujula
E você como o horizonte vai
Y tu como el horizonte vas

Cada respiração, cada suspiro
Cada respiro, cada suspiro
Desprendendo-se de minha alma
Desprendiendose de mi alma
Essas noites roubadas, não quero recuperar
Esas noches robadas, no quiero recuperar
Cada palavra, cada minuto
Cada palabra, cada minuto
Se põem em nossa conta
Se ponen en nuestra contra
São o idioma estrangeiro
Son el idioma ajeno
A todo aquele que não sabe sonhar
A todo aquel que no sepa soñar

A distancia se tem convertido
La distancia se ha convertido
Em meu pior inimigo
En mi peor enemigo
Hoje me perco na distância
Hoy me pierdo en la lejania
Que nos separa
Que nos separa

Você tem se convertido em meu destino
Te has convertido en mi destino
E é onde eu quero estar
Y es donde quiero estar
Pois alguém ainda que distante necessita de você mais
Pues alguien aunque lejos tenecesita más

Siga meu coração guiando me como bússola
Sigue mi corazón guiandome cual brujula
E você como o horizonte vai
Y tu como el horizonte vas
E sem olhar atrás darei a cara sem ter medo ao abismo
Y sin mirar atrás daré la cara sin tener miedo al abismo
Sem hesitar não necessito olhar atrás, não tenho medo
Sin titubear no necesito ver atrás, no tengo miedo

O mapa de teu coração é o tesouro que eu tenho perdido
El mapa de tu corazón es el tesoro que yo he perdido
Meu doce manancial no deserto tu saciaras a sede que mata
Mi dualce manantial en el desierto saciaras la sed que mata
El sofrimento doce amnésia me tem deixado no esquecimento
El sufrimiento dulce amnesia me has dejado en el olvido
Me tem feito recordar que cada estrela
Me has hecho recordar que por cada estrella
Há um sonho que faremos realidade
Hay un sueño que aremos realidad

Cada palavra derruba ondas do mar de escuridão
Cada palabra derriba olas del mar de oscuridad
E cada folha é a tormenta que alivia minha dor
Y cada Hola es la tormenta que alivia mi dolor
Se dizes que te amo é a magia que me encanta
Si dices te quiero es la magia que me encanta
Se dizes adeus me transformo em gelo
Si dices adiós me convertiras en hielo