Hopeless Days

Dias sem esperança

Hopeless Days

Eu nunca quis
I never wanted
Eu nunca quis nascer
I never wanted to be born
A este mundo cruel
Into this cruel world
A este mundo Eu estava dividida
Into this world i was torn
Deixado para trás com tristeza
Left behind with grief
Dilacerado pela vida
Lacerated by life
Algemado em cavernas de entristece
Shackled into caves of grieves

A partir de uma união
From an union
A partir de uma união de força e medo
From an union of force and fear
Surgiu minha família
Arose my kin
Surgiu minha família escravizados
Arose my kin enslaved
Em desespero
In hopelessness
Em desesperança e desconfiança
In hopelessness and suspicion
A semente do amanhã eterno
The seed of eternal tomorrow

Eu nasci em cativeiro
I was born a captive
Um prisioneiro da noite
A captive of the night
Em entre
In between
Dia sem esperança
Hopeless day
Nasci em granizo
I was born on sleet
Em estradas cobertas de granizo
On sleet covered roads
Eu tenho sido impulsionada por ventos uivantes
I've been driven by howling winds

Um mendigo, um vagabundo
A beggar, a drifter
Um refugiado da minha própria vida
A refugee from my own life
E um companheiro
And a companion
Companheiro das luzes fantasmagóricas
Companion of the ghostly lights
Mas ainda assim eles vieram
But still they came
Eles encontraram o caminho para chegar até mim
They found the way to get to me
Acenaram-me a seguir
They beckoned me to follow