The Brother Slayer

O Irmão Assassino

The Brother Slayer

Onde você esteve, onde você esteve
Where have you been, where have you been
Meu filho, meu querido filho?
my son, my merry son?
Na orla do mar, na orla do mar
On the seashore, on the seashore
Mãe, minha querida
mother, my darling one.

E o que você esteve fazendo lá
And what have you been doing there
Meu filho, meu querido filho?
my son, my merry son?
Eu estive dando água para meu cavalo
I have been watering my horse
Mãe, minha querida
mother, my darling one.

Por que há sangue em seus pés
Why is there blood upon your feet
Meu filho, meu querido filho?
my son, my merry son?
Meu cavalo o esmagou com sua ferradura
My horse stamped with its iron shoe
Mãe, minha querida
mother, my darling one.

Por que há sangue em sua espada
Why there is blood upon your sword
Meu filho, meu querido filho?
my son, my merry son?
Eu ataquei meu irmão até a morte
I have stabbed my brother to death
Mãe, minha querida
mother, my darling one.

E o que será de você agora, pra onde irá
What now of you, where will you go
Meu filho, meu miserável filho?
my son, my wretched son?
Para outras terras, terras esquecidas
To other lands to foreign lands
Minha dama, minha querida
my dame, my darling one.

Quando retornará para casa
When will you be returning home
Meu filho, meu miserável filho?
my son, my wretched son?
Quando todo o mundo ao julgamento vier
When all the world to judgement comes
Minha dama, minha querida...
my dame, my darling one.