My Back Pages

Meus Back Pages

My Back Pages

Chamas vermelhas amarradas através de meus ouvidos
Crimson flames tied through my ears
Armadilhas altos e poderosos Rollin '
Rollin' high and mighty traps
fogo e inúmeras estradas de fogo
countless fire and flaming roads
Com idéias como meus mapas
Using ideas as my maps
"Vamos nos encontrar em bordas, em breve", disse que eu
"We'll meet on ledges, soon," said I
Orgulhoso 'Neath testa aquecida.
Proud 'neath heated brow.
Ah, mas eu era muito mais velho, então,
Ah, but I was so much older then,
Eu sou mais jovem que agora.
I'm younger then than now.

Half-wracked prejuízo jorrou
Half-wracked prejudice leaped forth
"Rip para baixo todo o ódio", eu gritei
"Rip down all hate," I screamed
Mentiras que a vida é a preto e branco
Lies that life is black and white
Falou do meu crânio. Sonhei
Spoke from my skull. I dreamed
Fatos românticos de mosqueteiros
Romantic facts of musketeers
Foundationed profundo, de alguma forma.
Foundationed deep, somehow.
Ah, mas eu era muito mais velho, então,
Ah, but I was so much older then,
Eu sou mais jovem que agora.
I'm younger then than now.

Na posição de um soldado, eu apontei minha mão
In a soldier's stance, I aimed my hand
Nos cães que ensinam
At the mongrel dogs who teach
Temendo não me tornei meu inimigo
Fearing not I'd become my enemy
No instante em que eu preguei
In the instant that I preached
Minha existência liderada por barcos confusão
My existance led by confusion boats
Motim da popa à proa.
Mutiny from stern to bow.
Ah, mas eu era muito mais velho, então,
Ah, but I was so much older then,
Eu sou mais jovem que agora.
I'm younger then than now.

Sim, o meu guarda ficou difícil quando as ameaças abstratas
Yes, my guard stood hard when abstract threats
Muito nobre a negligenciar
Too noble to neglect
Enganou-me a pensar
Deceived me into thinking
Eu tinha algo para proteger
I had something to protect
Bom e mau, eu definir esses termos
Good and bad, I define these terms
Bem claro, sem dúvida, de alguma forma.
Quite clear, no doubt, somehow.
Ah, mas eu era muito mais velho, então,
Ah, but I was so much older then,
Eu sou mais jovem que agora.
I'm younger then than now.