New Zealand

Nova Zelândia

New Zealand

Nova Zelândia, Nova Zelândia
New Zealand, New Zealand,
Você me pegou num dia horrível,
You caught me on an awful day,
Minha vidinha está toda fodida
My little life is all fucked up,
Minha mente está uma bagunça
My psyche is in disarray.

Nova Zelândia, Nova Zelândia
New Zealand, New Zealand,
Eu gostaria de aproveitá-la melhor
I wish I could enjoy you more,
Eu gostaria de ter mais tempo para ver
I wish I had more time to see,
Seus penhascos e suas praias escurecidas
Your cliffsides and your blackened shores.

Nova Zelândia, Nova Zelândia
New Zealand, New Zealand,
Eu não sei por que eu entro em viajo desse jeito
I don't know why I tour this way,
Presa dentro de um avião
Trapped inside an aeroplane,
E twittando a paisagem
And twittering the scenery.

Nova Zelândia, Nova Zelândia
New Zealand, New Zealand,
Eu me sinto uma merda, o que eu posso dizer?
I feel like shit, what can I say?
Minha menstruação está seis dias atrasada
My period is six days late,
Meus pelos pubianos estão ficando grisalhos
My pubic hair is turning gray,

Mas eu não acredito nos padrões de beleza
But I don't believe in the beauty standard,
E não tem nenhum jeito de eu estar grávida
And there's no way that I'm pregnant,
Então técnicamente está tudo bem
So it's technically okay.

Tudo é tão lindo aqui,
Everything is so beautiful here,
As pessoas em Cuba Street bebendo sua cerveja
The people on Cuba Street drinking their beer,
Eu gostaria de ficar aqui e nunca mais ir para casa
I wish I could stay here and never go home,
Eu gostaria de sercomo Holly Huntem em 'O Piano'
I wish I could be just like Holly Hunter in 'the Piano',
E não ter que falar com ninguém,
And not have to talk to anyone,
Mesmo sabendo que técnicamente não tem nada errado com minha voz
Even though there's technically nothing wrong with my voice,
E apenas tocar piano e transar com belos garotos locais
And just play piano and make love to hot local boys.

Nova Zelândia, Nova Zelândia
New Zealand, New Zealand,
Vocês me pegaram no fim da tour
You caught me at the end of tour,
Minha força de vontade entrando em colapso
My willpower's collapsing,
E eu não consigo mais fazer isso
And I cannot do this anymore.

Nova Zelândia, Nova Zelândia
New Zealand, New Zealand,
Minha música está chegando ao fim
My song is coming to an end,
Eu espero que vocês tenham gostado,
I hope you have enjoyed it,
E eu espero que eu fique menstruada
And I hope I get my period.

Eu também espero que vocês não tenham ficado com nojo,
I also hope I haven't grossed you out,
Mas é isso o que vocês ganham
But that's what you get,
Quando me pedem para escrever uma música sobre seu país em 20 minutos
When you ask me to write a song about your country in twenty minutes.