Nadie Como Tú

"Ninguém como tu"

Nadie Como Tú

Ninguém como tu para fazer-me rir.
Nadie como tú para hacerme reír.
Ninguém como tu sabe tanto de mim.
Nadie como tú sabe tanto de mí.
Ninguém como tu é capaz de compartilhar
Nadie como tú es capaz de compartir
minhas penas, minha tristeza, minha vontade de viver.
mis penas, mi tristeza, mis ganas de vivir.
Você tem esse dom de dar tranqüilidade,
Tienes ese don de dar tranquilidad,
de saber escutar, de envolver-me em paz.
de saber escuchar, de envolverme en paz.
Você tem a virtude de fazer-me esquecer
Tienes la virtud de hacerme olvidar
o medo que me dá olhar a escuridão.
el miedo que me da mirar la oscuridad.
Somente você pode entender
Solamente tú lo puedes entender
e somente tu te você poderá crer.
y solamente tú te lo podrás creer.

Em silêncio e sem cruzar uma palavra.
En silencio y sin cruzar una palabra.
Somente um olhar é suficiente para falar.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Já são mais de vinte anos de momentos congelados
Ya son más de veinte años de momentos congelados
em lembranças que jamais se esquecerão.
en recuerdos que jamás se olvidarán.

Ninguém como tu para pedir perdão.
Nadie como tú para pedir perdón.
Ninguém como tu avalia esta canção.
Nadie como tú valora esta canción.
Ninguém como tu me dá sua proteção,
Nadie como tú me da su protección,
me ajuda a caminhar, me aparta da dor.
me ayuda a caminar, me aparta del dolor.
Você tem esse dom de dar tranqüilidade,
Tienes ese don de dar tranquilidad,
de saber escutar, de envolver-me em paz.
de saber escuchar, de envolverme en paz.
Você tem a virtude de fazer-me esquecer
Tienes la virtud de hacerme olvidar
o medo que me dá olhar a escuridão.
el miedo que me da mirar la oscuridad.
Somente você pode entender
Solamente tú lo puedes entender
e Somente tu te você poderá crer.
y Solamente tú te lo podrás creer.

Em silêncio e sem cruzar uma palavra.
En silencio y sin cruzar una palabra.
Somente um olhar é suficiente para falar.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Já são mais de vinte anos de momentos congelados
Ya son más de veinte años de momentos congelados
em lembranças que jamais se esquecerão.
en recuerdos que jamás se olvidarán.

E passarão os anos e sempre você estará buscando um plano
Y pasarán los años y siempre estarás buscando un plan
para que se façam realidade os sonhos que
para que se hagan realidad los sueños que
sonhávamos antes de ontem ao dormir
soñábamos antes de ayer al dormir
falando do tempo que nos ficará por viver.
hablando del tiempo que nos quedará por vivir.

Em silêncio e sem cruzar uma palavra.
En silencio y sin cruzar una palabra.
Somente um olhar é suficiente para falar.
Solamente una mirada es suficiente para hablar.
Já são mais de vinte anos de momentos congelados
Ya son más de veinte años de momentos congelados
em lembranças que jamais se esquecerão.
en recuerdos que jamás se olvidarán.

E sem falar. Só ao olhar saberemos chegar em entender
Y sin hablar. Sólo al mirar sabremos llegar a entender
que jamais nem nada nem ninguém na vida nos separará
que jamás ni nada ni nadie en la vida nos separará.