Que Lástima

Que Lástima (Tradução)

Que Lástima

Confesso que não entendo
Quiero confesarte que no entiendo
do jeito que você quiser
tu manera de querer
você me trata como quiser
me tratas como a ti te da la gana
não me deixe ou me ama
no me dejas ni me amas
e, portanto, não pode ser.
y esto así no puede ser.

Manhã de hoje você me beija e me desprezam
Hoy me besas y mañana me desprecias
Simplesmente porque se
simplemente porque sí
e enquanto eu tiver você dilacerado por
y mientras me desgarro por tenerte
você apenas se divertindo
tú tan sólo te diviertes
saiba que eu te amo tanto.
de saber que te amo así.

E não vejo nada
Y me ves nada más
como um novato desastrado no amor
como un torpe debutante en el amor
que vergonha, porque realmente
que lástima porque en verdad
Eu te amo e desejo-lhe muito mais
te amo y te deseo mucho más
que você pode imaginar.
de lo que tú puedas imaginar.

E não vejo nada
Y me ves nada más
como um novato desastrado no amor
como un torpe debutante en el amor
que vergonha, porque realmente
que lástima porque en verdad
Eu te amo e desejo-lhe muito mais
te amo y te deseo mucho más
que você pode imaginar.
de lo que tú puedas imaginar.

Você gosta de assistir-me o amor
Gozas de mirarme enamorado
tem certeza de seu amor
inseguro de tu amor
O pior é que eu tenho em suas mãos
lo peor es que me tienes en tus manos
porque eu te amo e eu sou seu escravo
porque te amo y soy tu esclavo
embora eu saiba que é um erro.
aunque sé que es un error.

E não vejo nada ...
Y me ves nada más...