Chemistry

Química

Chemistry

No calor do verão
In the heat of the summer
Eu me lembro das maneiras que você olhou para mim
I remember the ways you looked at me
Disse que você gostaria de ser mais velho
Said you wish I was older
Você teve uma queda por 1983
You had a thing for 1983
Nasci crente
I was born a believer
Eu acredito no jeito que você me chama
I believe in the way you call to me
Como um coro de salão de baile
Like a dance-hall choir
Cantando em folia quebrada
Singing out in broken revelry

Ei! Eu realmente quero ver você de novo, mas estou pensando
Hey! I really wanna see you again, but I’m thinking
Ei! É difícil para mim ser apenas sua amiga
Hey! It’s hard for me to just be your friend

Tu fazes me alguma coisa
You do something to me
Que eu não posso explicar
That I can’t explain away
Você está me matando com química
You’re killing me with chemistry
Todas essas palavras na minha cabeça
All these words in my head
Que eu provavelmente não deveria levar
That I probably shouldn’t take
Mas eu digo de qualquer maneira
But I say them anyway
Você está me matando com química
You’re killing me with chemistry
(Você está me matando com química)
(You’re killing me with chemistry)
(Você está me matando com química)
(You’re killing me with chemistry)

Você tinha amor pela fita mix
You had love for the mix tape
Com seus pés no painel do meu carro
With your feet on the dashboard of my car
Disse que não se lembrava
Said you couldn’t remember
A última vez que você ouviu sua música favorita
The last time you heard your favorite song
Cantou para os pecadores
Sang it out for the sinners
Lentamente passando pela estrada
Slowly passing by out on the road
Com a mão na minha mão
With your hand on my hand
Disse: Eu conheço um lugar para onde podemos ir
Said: I know a place that we can go

Ei, eu realmente quero ir lá de novo, mas estou pensando
Hey, I really wanna go there again, but I’m thinking
Ei, você sabe que nunca vamos lá como amigos
Hey, you know we never go there as friends

Querida, você faz alguma coisa comigo
Honey, you do something to me
Que eu não posso explicar
That I can’t explain away
Você está me matando com química
You’re killing me with chemistry
Todas essas palavras na minha cabeça
All these words in my head
Que eu provavelmente não deveria levar
That I probably shouldn’t take
Mas eu digo de qualquer maneira
But I say them anyway
Você está me matando com química
You’re killing me with chemistry

(Você está me matando com química)
(You’re killing me with chemistry)
(Você está me matando com química)
(You’re killing me with chemistry)
(Você está me matando com química)
(You’re killing me with chemistry)
(Você está me matando com química)
(You’re killing me with chemistry)

Eu não sei porque
I don’t know why
Mas você se encaixa bem
But you just fit right
Eu não sei porque
I don’t know why
Mas você se encaixa bem
But you just fit right

Tu fazes me alguma coisa
You do something to me
Que eu não posso explicar
That I can’t explain away
Você está me matando com química
You’re killing me with chemistry
Todas essas palavras na minha cabeça
All these words in my head
Que eu provavelmente não deveria levar
That I probably shouldn’t take
Mas eu digo de qualquer maneira
But I say them anyway
Você está me matando com química
You’re killing me with chemistry