No Idea

Sem Ideia

No Idea

Eu estava sonhando que estávamos correndo de uma cidade em chamas,
I was dreaming we were running from a city burning
Baixo, baixo, baixo.
Down, down, down.
Faça uma pausa, uma nova saída, e deixe o mundo descer,
Made a break, a new escape, and let the world crash
À baixo, baixo, baixo.
Down, down, down

Agora há um pedaço de mim,
Now there's a piece of me
Me dizendo que eu não deveria sair,
Tells me I shouldn't leave
Toda vez que vejo seu rosto.
Every time I see your face
Porque toda vez que você chega perto,
Because every time you come around
Bem, você tira meu fôlego.
Love, you take my breath away

E eu só quero continuar até eu te levar.
And I just wanna keep until I take you out
Eu não quero que você saia até eu levá-la para fora.
I never want you to leave until I take you out
Mas a verdade é que,
But the truth is
Ela não tem idéia, que eu ainda estou aqui.
You have no idea that I'm even here
Ela não tem idéia, que eu ainda estou aqui.
She has no idea that I'm even here

Obter uma pegada firme, e tropeçar desajeitado, palavras descuidadas,
Get a grip, slip and trip over clumsy, careless
palavras, palavras. ...
Words, words, words
fala mansa,
Paper-thin fingerprints on a softly spoken
verso, verso, verso.
Verse, verse, verse

Agora há muito de mim,
Now there's so much of me
Dizendo-me para não sair,
Telling me not to leave
Toda vez que eu vejo seu rosto
Every time I see your face
Porque toda vez que você chega perto,
Because every time you come around
Bem, você tira meu fôlego.
How do you take my breath away?

E eu só quero continuar até eu te levar.
And I just wanna keep until I take you out
Eu nunca quero que você saia até eu levá-la para fora.
I never want you to leave until I take you out
Mas a verdade é que,
But the truth is
Ela não tem idéia, que eu ainda estou aqui.
You have no idea that I'm even here.
Ela não tem idéia, que eu ainda estou aqui.
She has no idea that I'm even here.

Ela está tão perto quando eu estou tão longe,
She's so close when I'm so far away
Quando eu estou tão longe
When I'm so far away
Deixa-me sonhar, deixem-me ficar.
Let me dream, let me stay

Ela está tão perto quando eu estou tão longe,
She's so close when I'm so far away
Quando eu estou tão longe,
When I'm so far away
Eu não consigo dormir, eu não posso sonhar.
I can't sleep, I can't dream

Ela não tem idéia, que eu ainda estou aqui (8x)
She has no idea that I'm even here (8x)
Ela não tem idéia ..
She has no idea