Under A Paper Moon

Sob Uma Lua de Papel

Under A Paper Moon

Baby, não grite, você está rasgando um buraco
Baby, don't yell, you're tearing a hole
Através das paredes de tudo o que se conhece
Right through the walls of everything we used to know
Estou construindo um lugar, algo incrível
I'm building a place, something amazing
Apenas por uma questão de nos salvar
Just for the sake of saving us
Debaixo sob o sol
From under the Sun
Dois corações de plástico sem lugar para correr
Two plastic hearts with nowhere to run
Estamos a lançar os dados
We're rolling the dice
Em tudo o que está à esquerda, porque só Deus sabe
On whatever's left, 'cause God only knows
Que poderíamos usar o resto ...
That we could use the rest

Eu e você, vivendo sob uma lua de papel
Me and you, living under a paper Moon
Porque a vida real apenas não é certa, vamos fabricar ...
Cause real life just isn't right, let's fabricate
Eu e você, vivendo sob uma lua de papel
Me and you, living under a paper Moon
Esta vida verdadeira não está certa, vamos fugir
This real life just isn't right let's get away
Vamos fabricar
Let's fabricate

Baby, não se preocupe, pelo menos estamos vivos
Baby, don't fret, at least we're alive
Com um só fôlego o suficiente para realmente desprezar
With just enough breath to truly despise
As colinas do tapete, nós, os laços
The hills in the carpet, knots in the ties
Que nos ligam tão fortemente a nossa vida de vigília
That bind us so tightly to our waking lives
Vou construir uma casa, vou construir um exército
I'll build up a house, I'll build up an army
De soldados de celofane - origami barato
Of cellophane soliders, cheap origami
Para ter de volta um pedaço ou o que sobrou
To take back a piece or whatever's left
Dessa caixinha que bate no seu peito
Of that little box that beats in your chest

Eu e você, vivendo sob uma lua de papel
Me and you, living under a paper Moon
Pois a vida real apenas não é certa, vamos fabricar ...
Cause real life just isn't right, lets fabricate
Eu e você, vivendo sob uma lua de papel
Me and you, living under a paper Moon
Esta vida verdadeira não está certo, vamos fugir
This real life just isn't right let's get away
Vamos fabricar
Let's fabricate

Estou construindo um lugar, algo incrível
I'm building a place, something amazing
Apenas por uma questão de nos salvar
Just for the sake of saving us
E seja lá o que sobrou
And whatever's left
Desse caixinha que bate no seu peito
Of that little box that beats in your chest

Eu e você, vivendo sob uma lua de papel
Me and you, living under a paper Moon
Porque a vida real apenas não é certa, vamos fabricar...
Cause real life just isn't right, lets fabricate
Eu e você, vivendo sob uma lua de papel
Me and you, living under a paper Moon
Esta vida verdadeira não está certa, vamos fugir
This real life just isn't right let's get away

Esta vida verdadeira, não está certo, vamos fabricar ...
This real life, just isn't right, let's fabricate