She's My Girlfriend Now

Ela É Minha Namorada Agora

She's My Girlfriend Now

Vamos!
Let's go

Ei pai, que inferno há de errado comigo?
Hey Dad, what the hell is wrong with me
Eu quase tive uma vida solitária livre,
I almost had the single life for free
mas agora, ela se recuperou,
But now she comes around
e empurra o rosto dela para minha mente.
and shoves her face into my mind

Eu pensei que namorar era um desastre,
I thought that dating was a drag
tudo que eu sempre soube estava na minha mão.
All I ever knew was my hand
(mas ela é um bem pra mim,
{But she's that good to me
e eu penso que ela é uma brincadeira)
And I think she's just that kind} (?)
Então brinque...
So kind

Meus amigos me dizem para me afastar,
My friends tell me to stay away
eu apenas sei o que dizer,
I know just what to say
esses sons são bons pra mim.
That sounds good to me --
Eu apanharei você às 8 hoje a noite.
I'll pick you up at eight tonight

Quem se importa em ser amarrado?
Who cares about being tied down
Eu adquirei o conceito, eu contornarei,
I'll get the concept(?) I'll get around
estou cansado de não ter ninguém,
I'm sick of having no one
estou cansado de estar tão sozinho,
I'm sick of being so lonely
tão sozinho...
So lonely

nah na-nah na-nah na-nah nah
nah na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah

Ela é tão perfeita pra mim
She's so perfect for me

nah na-nah na-nah na-nah nah
nah na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah

Cansado de ficar tão sozinho
Sick of being so lonely

Ela gosta de me ligar duas vezes ao dia,
She likes to call me twice a day
ela liga só pra dizer
She calls up just to say
que estou na cabeça dela,
That I'm on her mind
e que ela pensa em mim todo o dia.
And she thinks about me all the day(?)

Ei mãe, que inferno há de errado comigo?
Hey mom what the hell is wrong with me?
Eu quase tive uma vida solitária livre,
I almost had the single life for free
mas agora, ela se recuperou,
But now she comes around
e empurra o rosto dela para minha mente.
and shoves her face into my mind
minha mente...
My mind

nah na-nah na-nah na-nah nah
nah na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah

Ela é tão perfeita pra mim
She's so perfect for me

nah na-nah na-nah na-nah nah
nah na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah
na-nah na-nah na-nah nah

Cansado de ficar tão sozinho
Sick of being so lonely

(Nahs cantaram ao mesmo tempo que a seção de namorado/namorada)
(Nahs sung at the same time as boyfriend/girlfriend section)

Eu sou o namorado dela,
I'm her boyfriend
e ela é minha namorada,
And she's my girlfriend
eu sou o namorado dela,
I'm her boyfriend
e ela é minha namorada agora
And she's my girlfriend now

Eu sou o namorado dela,
I'm her boyfriend
e ela é minha namorada,
And she's my girlfriend
eu sou o namorado dela,
I'm her boyfriend
e ela é minha namorada.
And she's my girlfriend