Parler Tout Bas

Fala Baixo

Parler Tout Bas

Dias chuvosos
Les jours de pluie
Meus brinquedos estão vivos
Mes jouets sont vivants
Os grandes têm garras
Les grands ont des griffes
Como pedaços de cimento
Comme des bouts de ciment
Como dizer a eles
Comment leur dire
Quando temos apenas dezesseis
Quand on a que seize ans
A cama que é derrotada, não mais
Le lit qu'on défait, n'a plus
O sabor do zan
Le goût du zan
Qual é o ponto
A quoi bon

Vidas esfarrapadas
Les vies chiffons
As palavras de amor
Les mots d'amour
Que são muito curtos
Qui sont trop courts
Eu sonho grande
Moi, j' rêve en grand
Como o elefante
Comme l'éléphant
Eu sonho muito
Je rêve immense
Barriga redonda
Ventre rond
Olhos profundos
Les yeux profonds
Meu urso diz qual é o objetivo?
Mon ours dit à quoi bon?

Sua amizade
Son amitié
É difícil dizer
C'est dur à dire
Dura toda a vida
Dure toute la vie
Então ele
Alors lui
Fala baixo
Parler tout bas
Encontre as palavras certas
Trouver les mots qu'il faut
Fale sobre tudo, fale sobre mim
Parler de tout, parler de moi
Para encontrar o resto
Pour trouver le repos
Seus braços: A doçura
Ses bras: La douceur

Ele tem um coração dentro
Il a un cœur à l'intérieur
Este é o objeto do meu coração
C'est l'objet de mon cœur
É para ele
C'est pour lui
Meu poema
Mon poème
No mundo inanimado
Au Monde Inanimé
Dias chuvosos
Les jours de pluie
Meus brinquedos estão vivos
Mes jouets sont vivants
Os grandes têm risos
Les grands ont des rires
Quem você está dando tapas
Qui vous giflent
Aliás
En passant

Qual é o ponto
A quoi bon
Amor que derrete
L'amour qui fond
Eu tenho um companheiro
Moi j'ai un compagnon
Eu gostaria de dizer
Je voudrais dire
Não para risos
Pas pour de rire
Mesmo que seja con
Même si c'est con
Eu amo ele
Je l'aime, lui