Gradation

Graduavelmente

Gradation

Misturando, o preto e o branco, que flutuam devagar...
マザリアウクロトモシロユルヤカニフユウシテ
Mazariau kuro to moshiro yuruyaka ni fuyuushite
Iluminando, com vermelho e azul, nas pontas dos dedos
テラサレタアカトモアオユビサキデカラマセタ
Terasareta aka to moao yubisaki de karamaseta

Misture o céu e a luz, e eles tomam forma
ソラトヒカリガマザリアイオリナス
Sora to hikari ga mazariai orinasu
Do concerto que nos pertence
キミトボクノキョウソウキョク
Kimi to boku no kyousoukyoku

No momento em que o azul acabou, perguntei as minhas correntes
フサイデタアオノトキアシカセニトイカケテ
Fusaideta ao no toki ashikase ni toikakete
"pelo que eu nasci?" e a melodia transbordava...
ナゼボクハウマレタノ」アフレダスセンリツ
"naze boku wa umareta no" afuredasu senritsu
A linha estala, dessa maneira infinita
ゲンガキレテトメドナイアリサマ
Gen ga kirete tomedonai arisama
A bolha de sabão estoura e desaparece...
ユレテキエタシャボンダマ
Yurete kieta shabon dama

Algum dia, como aquele céu lá em cima, quero balançar com você, graduavelmente
イツカアノソラノヨウニダンダンニキミトユレテイタイ
Itsuka ano sora no you ni dandan ni kimi to yureteitai

Palavras parecem mais como estar em queda, espero encontrar você algum dia, em algum lugar...
コトバヨリモオチテユコウイツカマタドコカアエルハズサ
Kotoba yori mo ochite yukou itsuka mata dokoka aeru hazu sa
Sempre e sempre, apesar da distância...
ズットズットトオクノアナタエ
Zutto zutto tooku no anata e

As lágrimas que caem, se refletem na linha do tempo, graduavelmente, nas cores da água...
コボレテクナミダ、アフレダストキニ、ウツシダサレタ、ミズイロノ[グラデーション]
Koboreteku namida, afuredasu toki ni, utsushidasareta, mizuiro no [guradeeshon]

Aquarelas e esplendor, a harmonia arranjada se borrou
スイサイトコウサイトシズミコムヨテイチョウワ
Suisai to kousai to shizumikomu yoteichouwa
"por que você está chorando?" e a melodia transbordava...
ナゼキミハナイテルノ」アフレダスセンリツ
"naze kimi wa naiteru no" afuredasu senritsu

Misture o céu e a luz, e eles tomam forma
ソラトヒカリガマザリアイオリナス
Sora to hikari ga mazariai orinasu
Do concerto que nos pertence
キミトボクノキョウソウキョク
Kimi to boku no kyousoukyoku
A linha estala, dessa maneira infinita
ゲンガキレテトメドナイアリサマ
Gen ga kirete tomedonai arisama
A bolha de sabão estoura e desaparece...
ユレテキエタシャボンダマ
Yurete kieta shabon dama

Algum dia, como aquele céu lá em cima, quero balançar com você, graduavelmente
イツカアノソラノヨウニダンダンニキミトユレテイタイ
Itsuka ano sora no you ni dandan ni kimi to yureteitai

Palavras parecem mais como estar em queda, espero encontrar você algum dia, em algum lugar...
コトバヨリモオチテユコウイツカマタドコカアエルハズサ
Kotoba yori mo ochite yukou itsuka mata dokoka aeru hazu sa
Sempre e sempre, apesar da distância...
ズットズットトオクノアナタエ
Zutto zutto tooku no anata e