Haciendo Camino

Fazendo Caminho

Haciendo Camino

Crescemos juntos
Hemos crecido juntos
Eu e meus olhos como dois amigos
Yo y mis ojos como dos amigos
Que buscam com a alma aquele lugar
Que buscan con el alma aquel lugar
Que hoje não existe mais
Que hoy no existe más
De mil manhãs frescas de bicicleta
De mil mañanas frescas en bicicleta
E mil entardeceres no ônibus
Y mil atardeceres desde el autobús
Faminto por teus sorrisos
Hambriento de sonrisas tuyas
Que me iluminem
Que me irradien luz

Tenho gavetas de lembranças
Tengo cajones de recuerdos
E pessoas que perdi
Y personas que he perdido
Vozes e rostos que amava
Voces y rostros que yo amaba
E que vi partir um dia
Y que vi marcharse un día
Respirei um mar desconhecido
He respirado un mar desconocido
Nas horas silenciosas do verão na cidade
En las horas silenciosas del verano en la ciudad
Sentado com minha amiga sombra de melancolia
Sentado con mi amiga sombra de melancolía

Eu com minhas noites
Yo con mis noches
Que fechei como se fecha um guarda-chuva
Que he cerrado como cierras un paraguas
Olhando para dentro para curar minhas feridas
Mirándome hacia adentro para echar a mis heridas sal
Caminhei pelas ruas perseguindo o vento
He caminado por las calles persiguiendo el viento
Com a sensação de que é inútil agora
Con la sensación de que es inútil ya
E frágil e violento eu me disse você verá
Y frágil y violento yo me he dicho tú verás
Verá, será
Verás, erás

Fazendo caminho verá
Haciendo camino verás
Que não caminha sozinho
Que no caminas solo
Fazendo caminho encontrará
Haciendo camino hallarás
Um gancho no céu
Un gancho en el cielo
E ouvirá em cada passo bater seu coração
Y oirás en cada paso latir tu corazón
Verá que há amor, sim, verá
Verás que hay amor, sí, verás

Sou apenas uma gota neste mar de gente
Soy solo gota en este mar de gente
Que revolve o mundo
Que revuelca al mundo
Eu que sonhei em um trem
Yo que he soñado sobre un tren
Que nunca deixou a estação
Que no dejó nunca el andén
Percorrendo prados brancos de Lua
Recorriendo prados blancos de Luna
Para presentear mais tempo à minha ingenuidade
Para regalar más tiempo a mi ingenuidad
E jovem e violento me repito você verá
Y joven y violento me repito tu verás
Verá, será
Verás, erás

Fazendo caminho verá
Haciendo camino verás
Que não caminha sozinho
Que no caminas solo
Fazendo caminho encontrará
Haciendo camino hallarás
Um gancho no céu
Un gancho en el cielo
E ouvirá em cada passo bater seu coração
Y oirás en cada paso latir tu corazón
Verá que há amor, sim, verá
Verás que hay amor, sí, verás

Eu sei que uma canção
Yo sé que una canción
Como esta não vai mudar nossas vidas
Como esta no nos va a cambiar la vida
Mas o que nos move
Pero ¿qué es eso que nos mueve
A pensar que isso ainda não acabou?
A pensar que esto aún no termina?
Que pausa teu coração depois de uma canção
Que pausa tu corazón después de una canción
E te faz cantar amando sempre mais
Y que te hace cantar amando siempre más
Porque amanhã seja melhor
Porque mañana sea mejor
Porque amanhã, você
Porque mañana, tú

Fazendo caminho verá
Haciendo camino verás
Porque amanhã seja melhor
Porque mañana sea mejor
Porque amanhã, você
Porque mañana, tú
Fazendo caminho verá
Haciendo camino verás
Porque amanhã seja melhor
Porque mañana sea mejor
Porque amanhã, você
Porque mañana, tú
Fazendo caminho verá
Haciendo camino verás
Porque amanhã seja melhor
Porque mañana sea mejor
Porque amanhã, você
Porque mañana, tú