Hate Me If It Helps

Me Odeie, Se Isso Ajudar

Hate Me If It Helps

Eu me pergunto se sua terapeuta gosta de mim
I wonder if your therapist likes me
Eu acho que depende de quanto da verdade você disse a ela
I guess it depends on how much of the truth you tell to her
E eu me pergunto se seu irmão quer brigar comigo
And I wonder if your brother wants to fight me
Será que ele mudaria de ideia se visse o pior de sua irmã mais velha?
Would he change his mind if he saw his big sister at her worst?

Então diga a seus amigos que eu sou maligno
So tell your friends I'm evil
Escreva músicas dizendo que eu não presto
Write songs that say I suck
E revire seus olhos quando as pessoas perguntarem sobre nós
And roll your eyes when people ask about us

Você pode me odiar se isso te ajudar
You can hate me if it helps
Faça-me ser o vilão
Make me out to be the villain
Diga que você é melhor sozinha
Say you're better by yourself
Para sustentar sua decisão
So it feels like your decision
Você pode dizer a eles que eu sou o cara mau se isso te ajudar a dormir bem
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Porque tudo que você quer é um ponto final, mas não há mais nada a dizer
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
Então, você pode me odiar se isso ajudar
So you can hate me if it helps
Você pode me odiar se isso te ajudar
You can hate me if it helps

Você se pergunta se eu estou com alguém novo agora?
Do you wonder if I'm with someone new now?
Se as roupas dela estão na mesma gaveta que você usava no meu quarto
If her clothes are in the drawer you used to take up in my room
Sim, eu aposto que você acha que eu nunca mais penso em você
Yeah, I bet you think I never think about
E Deus, eu gostaria que isso fosse verdade
You anymore, and God, I wish that that were true

Mas eu digo aos meus amigos que sinto sua falta
But I tell my friends I miss you
Eu escrevo músicas sobre o quanto sinto falta
I write songs about how much
Sim, eu sei que tivemos nossos problemas, então se você quiser
Yeah, I know we had our issues so if you want

Você pode me odiar se isso te ajudar
You can hate me if it helps
Faça-me ser o vilão
Make me out to be the villain
Diga que você é melhor sozinha
Say you're better by yourself
Para sustentar sua decisão
So it feels like your decision
Você pode dizer a eles que eu sou o cara mau se isso te ajudar a dormir bem
You can tell 'em I'm the bad guy if it helps you sleep okay
Porque tudo que você quer é um ponto final, mas não há mais nada a dizer
Because all you want is closure, but there's nothing left to say
Então, você pode me odiar se isso ajudar
So you can hate me if it helps
Você pode me odiar se isso te ajudar
You can hate me if it helps

Me desculpe por ter ficado acordado com você todas as noites
I'm sorry I stayed up with you every night
Por te fazer rir quando você queria chorar
For making you laugh when you wanted to cry
Me desculpe por ter pago pelos seus antidepressivos
I'm sorry I paid for your SSRI's
Por te fazer feliz eu peço desculpas
For making you happy I apologize
Me desculpe se te coloquei na frente dos meus amigos
I'm sorry I put you in front of my friends
Sim, meu mal é te perdoar pelo que você disse
Yeah, my bad forgiving you for what you said
Então vá e fique com raiva, mas você não pode fingir
So go and be angry but you can't pretend
Porque eu sei que você nunca faria
'Cause I know that you never would
Porque eu sei que você nunca poderia
'Cause I know that you never could
Sim, eu sei
Yeah, I know

Mas você pode me odiar se isso te ajudar
But you can hate me if it helps
Sim, você pode me odiar se isso ajudar
Yeah, you can hate me if it helps