Por Esta Ciudad

Por Esta Cidade

Por Esta Ciudad

Jamais pensei querer,
Jamás pensé querer,
A essas pessoas que ainda que estejam aí,
a esas personas que aunque están ahí,
Nunca ligam nem perguntam se você está bem.
nunca llaman ni preguntan si estás bien.

Pessoas que a final
Personas que al final
Não contam histórias se não são verdade
no cuentan cuentos si no son verdad
Nem prometem o que não vão cumprir.
ni prometen lo que no van a cumplir.

Mas é igual, não busco mais,
Pero es igual, no busco más,
Porque fazem com que a vida não seja vulgar
pues hacen que la vida no sea vulgar
E compartilham suas tristezas e alegrias.
y comparten sus tristezas y alegrías.
Não tem preço sua amizade
No tiene precio su amistad
A observo vagando por esta cidade
la observo divagando por esta ciudad
E me recosto refrescado por sua brisa.
y me acuesto refrescado por su brisa.

Jamais pensei ter,
Jamás pensé tener,
Necessidade por nenhuma mulher,
necesidad por ninguna mujer,
E agora vejam, não posso viver sem ela.
y ahora miren, no puedo vivir sin ella.

Não encontro uma razão,
No encuentro una razón,
Uma simples explicação,
una sencilla explicación
Para caber tanto amor em sua beleza.
a que quepa tanto amor en su belleza.

Mas é igual, não busco mais
Pero es igual, no busco más
Porque fazem com que a vida não seja vulgar
pues hace que la vida no sea vulgar
E compartilham suas tristezas e alegrias.
y comparte sus tristezas y alegrías.
Não tem preço sua amizade
No tiene precio su amistad
A observo vagando por esta cidade
la observo divagando por esta ciudad
E me recosto refrescado por sua brisa.
y me acuesto refrescado por su brisa.

Talvez poderiam ser
Quizá pudieron ser
Pólos opostos em um mesmo imã,
polos opuestos en un mismo imán,
Que sem impedimento estão unidos na alma.
sin embargo están unidos en el alma.

Ansiosos por querer,
Ansiosos por querer
Plantaram beijos (re)colhendo fé
plantaron besos recogiendo fe
E ganhando com amor cada batalha.
y ganando con amor cada batalla.

Mas é igual, não busco mais
Pero es igual, no busco más
Porque fazem com que a vida não seja vulgar
pues hacen que la vida no sea vulgar
E compartilham suas tristezas e alegrias.
y comparten sus tristezas y alegrías.
Não tem preço sua amizade
No tiene precio su amistad
A observo vagando por esta cidade
la observo divagando por esta ciudad
E me recosto refrescado por sua brisa.
y me acuesto refrescado por su brisa.

Vejo o sol ao despertar
Veo el sol al despertar
Porque fazem com que vida não seja vulgar
pues hacen que la vida no sea vulgar
E compartilham suas tristezas e alegrias.
y comparten sus tristezas y alegrías.
Não tem preço sua amizade
No tiene precio su amistad
A observo vagando por esta cidade
la observo divagando por esta ciudad
E me recosto refrescado por sua brisa.
y me acuesto refrescado por su brisa