Requiem

Réquiem

Requiem

Um ano passou
A year has passed
Desde que eu aprendi onde você tinha ido
Since I learned where you had gone
Tão longe, tanto tempo
So far, so long
O último de você ainda contamina todos os meus movimentos
The last of you still infects my every move
Sem você
Without you
Estou confinado
I’m confined
Eu vou esperar por você enquanto você me vê cair
I’ll wait for you as you watch me fall
Se alguma vez você se importou, se alguma vez
If ever you cared, if ever at all
Apenas mais uma noite, se não um último beijo
Just one more night, if not one last kiss
Nós vamos dizer adeus, esquecer o que sentimos falta
We’ll say goodbye, forget what we missed

Estou começando a esquecer seus olhos, fechados a noite toda
I am starting to forget your eyes, shut tight all night
Muito longe estão as noites que nós diríamos: Até que a morte nos separe
Miles away are the nights that we would say: Until death do we break
Eu vou esperar por você enquanto você me vê cair
I’ll wait for you as you watch me fall
Se alguma vez você se importou, se alguma vez
If ever you cared, if ever at all
Apenas mais uma noite, se não um último beijo
Just one more night, if not one last kiss
Nós vamos dizer adeus, finalmente
We’ll say goodbye at last

Ontem à noite eu guardei suas fotos com todas as suas roupas
Last night I packed your pictures away with all of your clothes
O cheiro de você desapareceu
The smell of you disappeared
Substituído pela calma ensurdecedora
Replaced by deafening calm
Ontem à noite eu rasguei o último pedaço de você da minha mão trêmula
Last night I tore the last piece of you from my shaking hand
Eu sei que você não vai voltar
I know you’re not coming back
Encontre-me lá, eu te implorei para não sair naquela noite
Meet me there, I begged you not to leave that night
Espere por mim, espere por mim, espere por mim
Wait for me, wait for me, wait for me

Eu vou esperar por você enquanto você me vê cair
I’ll wait for you as you watch me fall
Se alguma vez você se importou, se alguma vez
If ever you cared, if ever at all
Apenas mais uma noite, se não um último beijo
Just one more night, if not one last kiss
Nós vamos dizer adeus, esquecer o que sentimos falta
We’ll say goodbye, forget what we missed
Espere por mim, espere por mim
Wait for me, wait for me