Pathetic, Ordinary

Patética, Ordinária

Pathetic, Ordinary

Ela me assombra nos meus sonhos
she haunts me in dreams
Eu vejo sua silhueta dançar ao longo de horizontes de ouro.
I see her silhouette dance across landscapes of golden
luz e outono
light and autumn
nos meus sonhos
in my dreams
seus olhos suaves vêem através da minha alma torturada
her soft eyes see through my tortured soul
desaparece qualquer esperança por fantasia
vanishing any hope for fantasy
a coisa que eu dei pra me mostrar pra ela, para fazer ela ver
the thing I'd give, to prove myself to her, to make her see

fracos olhos acordados como suas palavras egoístas que chovem tão calmas dos seus lábios
jaded eyes awake as her selfish words rain from such placid lips
Imóvel eu beijo sua carne de seda
still I kiss her silken flesh

O ar frígido me deixa ofegante
frigid air leaves me breathless
Ridícula agonia preenchendo meus pulmões enquanto eu tento gritar por ela
foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
Eu confesso. Eu espanto a mim mesmo.
I confess. I scare myself
Através do grito do vento, nos meus joelhos, eu choro.
through the howling wind, on my knees, I cry
Me escute
listen to me

Eu estou quebrado pelo silêncio dela em direção a um amor cego.
I'm broken by her silence to a love unseen
Sangue molhado e plumas chovendo
blood soaked feathers rained down
meu anjo vencedor assim quebrado cai graciosamente do céu
my wingless angel so broken falls gracefully from the sky
Para os braços esperados. Para os braços esperados.
to waiting arms to waiting arms.

O ar frígido me deixa ofegante
frigid air leaves me breathless
Ridícula agonia preenchendo meus pulmões enquanto eu tento gritar por ela
foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
Eu confesso. Eu espanto a mim mesmo.
I confess I scare myself
Através do grito do vento, nos meus joelhos, eu choro.
through the howling wind, on my knees, I cry
Me escute
listen to me

Agonia tão ridícula preenchendo meus pulmões enquanto eu tento gritar por ela
such foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
olhos esvaíados acordadam para os sons da minha voz gritando por ela
jaded eyes wake to the sounds of my voice as I scream to her
Nos sonhos tenho visto sua silhueta dançando através de luzes douradas
in dreams I've seen her silhouette dance across golden light
e outono nos meus sonhos
and autumn in my dreams