The Threshold

O limiar

The Threshold

Certas coisas não podem ser explicadas
Certain things cannot be explained
Mesmo quando você está do outro lado
Even when you're on the other side
Estou no limiar entre dois quartos brancos
I'm standing in the threshold between two white rooms
Em cada um eu vejo uma visão de algo que eu considero verdadeiro
In each I see a vision of something I hold true

Dias se passaram e dias ainda estão por vir
Days gone, and days yet to come
Oh, dias se passaram e dias ainda estão por vir
Oh, days gone, and days yet to come
Hoje estou no limiar novamente
Today I'm standing in the threshold again
Hoje estou no limiar novamente
Today I'm standing in the threshold again

Em um quarto eu vejo o passado
In one room I see the past
Uma menina cuidando de si mesma
A little girl looking after herself
Eu vejo as casas que construímos e depois saímos
I see the homes we made and then left
Eu vejo o amor que compartilhei como uma pele
I see the love that I shared like a skin

Em dias passados, e dias ainda por vir
In days gone, and days yet to come
Oh, dias se passaram e dias ainda estão por vir
Oh, days gone, and days yet to come
Hoje estou no limiar novamente
Today I'm standing in the threshold again
Hoje estou no limiar novamente
Today I'm standing in the threshold again

Na outra sala, é só você e eu
In the other room it's just you and I
Da janela a água parece bem
From the window the water looks fine
Eu vejo nossos filhos crescidos e por conta própria
I see our children grown and on their own
Você vê minha idade?
Do you see my age?
Ou sempre vou ter a mesma aparência para você?
Or will I always look the same to you?

Em dias passados, e dias ainda por vir
In days gone, and days yet to come
Oh, dias se passaram e dias ainda estão por vir
Oh, days gone, and days yet to come
Hoje estou no limiar novamente
Today I'm standing in the threshold again
Hoje estou no limiar novamente
Today I'm standing in the threshold again