No Es Que Me Quiera Ir

Não é que eu queira ir embora

No Es Que Me Quiera Ir

Eu te amei
Te quise
Com tudo o que implicava te amar
Con todo lo que implicaba quererte
Não me importei em te curar e, como sempre
No me importó sanarte a ti y como siempre
Fiquei por último
Para lo último me quedé

Eu te amei
Te quise
Embora tristemente você não se importasse
Aunque tristemente te diera lo mismo
Aguentei até que meu otimismo não pudesse mais
Aguanté hasta que no pudo mi optimismo
Cansei da ilusão, tracei minha linha
Me cansé de la ilusión, pinte mi raya
Embora parta minha alma
Aunque me parta el alma

Não é que eu queira ir embora
No es que me quiera ir
É que não sei como ficar aqui
Es que no me sabe estar aquí
Não mereço seus desprezos
Es que no merezco tus desprecios
E em minha defesa direi que fui
Y en mi defensa alegaré que fui
A melhor versão de mim sem merecê-la
La mejor versión de mí sin merecerla
Não é minha culpa que você não queira
No es mi culpa que no quieras

Não é que eu queira ir embora
No es que me quiera ir
É que não sei mais como ficar
Es que ya no sé cómo quedarme
Dei tudo, tudo de mim
Puse todo, todo de mi parte
Mas não foi suficiente
Pero no basto
Não sei o que faltou
No sé qué me falto
Só espero que no final você não se arrependa
Solo espero que al final no te arrepientas
Que suas contas não fechem
Que te salgan mal las cuentas

Que vá bem
Que te vaya bien
Procure outro amor
Búscate otro amor
E espero que ele te ame pela metade
Y ojalá que te quiera la mitad
Do que eu te amei
De lo que te quería yo

Não é que eu queira ir embora
No es que me quiera ir
É que não sei como ficar aqui
Es que no me sabe estar aquí
Não mereço seus desprezos
Es que no merezco tus desprecios
E em minha defesa direi que fui
Y en mi defensa alegaré que fui
A melhor versão de mim sem merecê-la
La mejor versión de mí sin merecerla
Não é minha culpa que você não queira
No es mi culpa que no quieras

Não é que eu queira ir embora
No es que me quiera ir
É que não sei mais como ficar
Es que ya no sé cómo quedarme
Dei tudo, tudo de mim
Puse todo, todo de mi parte
Mas não foi suficiente
Pero no basto
Não sei o que faltou
No sé qué me falto
Só espero que no final você não se arrependa
Solo espero que al final no te arrepientas
Que suas contas não fechem
Que te salgan mal las cuentas

Que vá bem
Que te vaya bien
Procure outro amor
Búscate otro amor
E espero que ele te ame pela metade
Y ojalá que te quiera la mitad
Do que eu te amei
De lo que te quería yo