Hay Que Ver

Must See

Hay Que Ver

Tem de ver ... deve ver ...
¡Hay que ver... hay que ver...
como o passar dos anos!
cómo pasan los años!
Parece que foi ontem
Parece que fue ayer
Eu pisei em um palco
que pisé un escenario
, pela primeira vez,
por la primera vez,
Eu estava com tanto medo,
tenía tanto miedo,
que fazem o bem,
que por hacerlo bien,
Eu dei a coisa toda.
me entregué todo entero.

II
II

Tem de ver ... deve ver ...
¡Hay que ver... hay que ver...
como vai a vida!
cómo pasa la vida!
Parece que foi ontem
Parece que fue ayer
Deixei o meu lar,
que dejé mi guarida,
dar-me a voar
para echarme a volar
asas com os meus filhotes
con mis alas cachorras
e começar a recolher
y empezar a juntar
pedaços de glória.
pedacitos de gloria.

III
III

Tem de ver ... deve ver ...
¡Hay que ver... hay que ver...
há quanto tempo!
cuánto tiempo ha pasado!
Eu ainda gosto de ontem,
Yo sigo como ayer,
adoro
igual de enamorado
de luz e cor
de la luz y el color,
Amor às escondidas,
del amor a hurtadillas,
o único valor
del sencillo valor
das coisas simples.
de las cosas sencillas.

IV
IV

Eu não tenho nada mais,
Nada tengo de más,
nem menos,
ni tampoco de menos,
nem que eu sempre quis
ni he querido jamás
play "'mocinho'."
jugar al ""chico bueno"".
Eu não gosto do sabor
No me gusta el sabor
de arrependimento
de arrepentimiento
nem a cor do
ni tampoco el color
de situações difíceis.
de los predicamentos.

V
V

Se tiverem passado
Si han podido pasar
coisas boas e ruins,
cosas malas y buenas,
a linha de fundo
el balance final
valeu a pena.
ha valido la pena.
A melhor medalha
La presea mejor
Eu já tive
que jamás he tenido
é sentir emoção
es sentir emoción
com a palavra amigo "a" "."
con la palabra ""amigo"".

VI
VI

Tem de ver ... deve ver ...
¡Hay que ver... hay que ver...
como o passar dos anos!
cómo pasan los años!
Parece que foi ontem
Parece que fue ayer
Eu pisei em um palco
que pisé un escenario
, pela primeira vez,
por la primera vez,
Eu estava tão assustado.
tenía tanto miedo.
Tem de ver ... deve ver ...
¡Hay que ver... hay que ver...
Ainda estou tendo!.
aún lo sigo teniendo!.

*******************************************
*******************************************
JCMP
J. C. M. P.