On The Subway

No Metrô

On The Subway

Ocupado pela manhã e a noite apressado
북적북적이는 출퇴근 시간
Bugjeogbugjeog-ineun chultoegeun sigan
Vestindo o uniforme escolar sem nada para fazer
정장 교복 할 거 없이 빼빼한
Jeongjang gyobog hal geo eobsi ppaegppaeghan
Dentro deste metrô lotado, todo mundo
지하철 아네서 모두가
Jihacheol aneseo moduga
Começa e termina seu dia
하루를 시작하고 끝내지 모두가
Harureul sijaghago kkeutnaeji moduga

Ocupado pela manhã e a noite apressado
북적북적이는 출퇴근 시간
Bugjeogbugjeogineun chultoegeun sigan
Vestindo o uniforme escolar sem nada para fazer
정장 교복 할 거 없이 빼빼한
Jeongjang gyobog hal geo eobsi ppaegppaeghan
Quando eu entro, eu nem tenho lugar para colocar meus pés
내가 들어서면 이미 발 디딜 틈도 없이
Naega deureoseomyeon imi bal didil teumdo eobsi
Nesse embalado metrô
꽉 차버린 전동차의 풍경
Kkwag chabeorin jeondongchaui punggyeong
Aqueles que estão sentados ficam relaxados
그리고 안재씨는 자의 여유 흑흑
Geurigo anjaissneun jaui yeoyu huhu
Outros encaram as pessoas que acabaram dormindo
심하게 조는 자를 향한 야유 흑흑
Simhage joneun jareul hyanghan yayu huhu
O metrô é um tamanho reduzido do mundo
지하철은 세상의 축소판
Jihacheoreun sesangui chugsopan

No metrô, as pessoas estão segurando smartphones
지하철에서 사람들끼리
Jihacheoreseo saramdeulkkeseo
E o trem está
스마트폰을 한 손에 쥐고 덜컹덜컹해요
Seumateuponeul han sone jwigo deolkeongdeolkeonghaeyo
Se agitando e balançando
빛을 빛을 빛을해요
Biteul biteul biteulhaeyo
Garotos estão jogando, garotas estão nos blogs
게임하는 남자들 홈피하는 여자들
Geimhaneun namjadeul hompihaneun yeojadeul
Os mais novos estão com seus fones de ouvido e dançam
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
Ieoponeul kkojgo deongsildeongsil haneun cheongnyeondeul
Amantes, estudantes, trabalhadores, todos se encontram por aqui
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
Yeonin hagsaeng sangin modu igoseseo mannajyo

São onze horas,
한적한적하는 오전 열 시 반
Hanjeoghanjeoghaneun ojeon yeol si ban
Está tudo muito quieto
여기 안내 방송도 생생한 시간
Yeog annae bangsongdo saengsaenghan sigan
É quando você consegue ouvir claramente os anúncios do metrô
내가 들어서면 시원한 이언디셔너가
Naega deureoseomyeon siwonhan eeokeondisyeoneoga
Quando eu entro, eu agradeço pelo ar condicionado
나를 반겨주시는 풍경
Nareul bangyeojusineun punggyeong
Eu sento e relaxo
그리고 안재씨는 나의 여유 흑흑
Geurigo anjaissneun naui yeoyu huhu
As pessoas encaram aqueles que esticam suas pernas
쩍벌하고 안자도 되는 이유 흑흑
Jjeogbeolhago anjado doeneun iyu huhu
O metrô é um tamanho reduzido do mundo
지하철은 세상의 축소판
Jihacheoreun sesangui chugsopan

No metrô, as pessoas estão segurando smartphones
지하철에서 사람들끼리
Jihacheoreseo saramdeulkkeseo
E o trem está
스마트폰을 한 손에 쥐고 덜컹덜컹해요
Seumateuponeul han sone jwigo deolkeongdeolkeonghaeyo
Se agitando e balançando
빛을 빛을 빛을해요
Biteul biteul biteulhaeyo

Garotos estão jogando, garotas estão nos blogs
게임하는 남자들 홈피하는 여자들
Geimhaneun namjadeul hompihaneun yeojadeul
Os mais novos estão com seus fones de ouvido e dançam
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
Ieoponeul kkojgo deongsildeongsil haneun cheongnyeondeul
Amantes, estudantes, trabalhadores, todos se encontram por aqui
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
Yeonin hagsaeng sangin modu igoseseo mannajyo

Garotos estão jogando, garotas estão nos blogs
게임하는 남자들 홈피 하는 여자들
Geimhaneun namjadeul hompi haneun yeojadeul
Os mais novos estão com seus fones de ouvido e dançam
이어폰을 꽂고 덩실덩실 하는 청년들
Ieoponeul kkojgo deongsildeongsil haneun cheongnyeondeul
Amantes, estudantes, trabalhadores, todos se encontram por aqui
연인 학생 상인 모두 이곳에서 만나죠
Yeonin hagsaeng sangin modu igoseseo mannajyo

Ocupado pela manhã e a noite apressado
북적북적이는 출퇴근 시간
Bugjeogbugjeogineun chultoegeun sigan
Vestindo o uniforme escolar sem nada para fazer
정장 교복 할 거 없이 빼빼한
Jeongjang gyobog hal geo eobsi ppaegppaeghan
Dentro deste metrô lotado, todo mundo
지하철 아네서 모두가
Jihacheol aneseo moduga
Começa e termina seu dia.
하루를 시작하고 끝내지 모두가
Harureul sijaghago kkeutnaeji moduga