Moon

Lua

Moon

A Lua incrivelmente brilhante
유난히 밝은 달
yunanhi balkeun dal
Dentro do círculo gigante, parece que vejo seu sorriso
거대한 원형 속에 보이네 너의 미소
geodaehan wonhyeong soge boine neoui miso

Tomei banho
샤워하고
syawohago
Me vesti
걸쳐 두른
geolchyeo dureun
Saí do chuveiro
샤워가운
syawogaun
E fui pra varanda
베란다로 나와
berandaro nawa

Sem legendas
자막 없이
jamak eopsi
Assisto o céu da noite
밤하늘 보고
bamhaneul bogo
Sem tradução
번역 없는
beonyeok eopsneun
Escuto o som do vento
바람 소릴 듣지
baram soril deutji

Estou lacrimejando
눈물이 고인
nunmuri goine
É triste
슬퍼서
seulpeoseo
A Lua está muito triste
다리 너무 슬퍼서
dari neomu seulpeoseo
Seria bom se chovesse
비가 오면 좋겠어
biga omyeon johgesseo
Essa noite
오늘 밤엔
oneul bamen

A Lua incrivelmente brilhante
유난히 밝은 달
yunanhi balkeun dal
Dentro do círculo gigante
거대한 원형 속에
geodaehan wonhyeong soge
Parece que vejo seu sorriso
보이네 너의 미소
boine neoui miso
De repente, será que se eu sorrir também
나도 살짝 웃어 보이면
nado saljjak useo boimyeon
Vou brilhar naquela Lua?
저 달에 비칠까
jeo dare bichilkka

O ar úmido moderado é como seu toque
적당히 스판 공기가 너의 송일 같아
jeokdanghi seuphan gonggiga neoui songil gata
O calor de tarde da noite
심야 깊은 밤의 온기가
simya gipeun bamui ongiga
É como seu tom de voz
너의 말투 같아
neoui maltu gata

Se você ouvir com cuidado
귀 기울이면
gwi giurimyeon
Estou lacrimejando
눈물이 고인
nunmuri goine
É triste
슬퍼서
seulpeoseo
A Lua está muito triste
다리 너무 슬퍼서
dari neomu seulpeoseo
Seria bom se chovesse
네가 오면 좋겠어
nega omyeon johgesseo
Essa noite
오늘 밤엔
oneul bamen

A Lua incrivelmente brilhante
유난히 밝은 달
yunanhi balkeun dal
Dentro do círculo gigante
거대한 원형 속에
geodaehan wonhyeong soge
Parece que vejo seu sorriso
보이네 너의 미소
boine neoui miso
De repente, será que se eu sorrir também
나도 살짝 웃어 보이면
nado saljjak useo boimyeon
Vou brilhar naquela Lua?
저 달에 비칠까
jeo dare bichilkka

A Lua incrivelmente brilhante
유난히 밝은 달
yunanhi balkeun dal
Nós somos os únicos
우리가 유일하게
uriga yuilhage
Ainda compartilhando coisas
공유하는 것 아직도
gongyuhaneun geot ajikdo
De repente, será que se eu sorrir também
나도 살짝 웃어 보이면
nado saljjak useo boimyeon

Seu cheiro de quem tomou banho e se vestiu
샤워하고 걸쳐 두른 네 향기
syawohago geolchyeo dureun ne hyanggi
Acho que vou dar boa noite a Lua, hoje de novo
난 오늘도 달에 달 인사를 건네
nan oneuldo dare bam insareul geonne
Soluçando sem nenhum som, em silêncio
음소거로 소리 없이 흐느낀
eumsogeoro sori eopsi heuneukkin
Acho que vou dar boa noite a Lua, hoje de novo
난 오늘도 달에 달 인사를 건네
nan oneuldo dare bam insareul geonne

Seu cheiro de quem tomou banho e se vestiu
샤워하고 걸쳐 두른 네 향기
syawohago geolchyeo dureun ne hyanggi
Acho que vou dar boa noite a Lua, hoje de novo
난 오늘도 달에 달 인사를 건네
nan oneuldo dare bam insareul geonne
Soluçando sem nenhum som, em silêncio
음소거로 소리 없이 흐느낀
eumsogeoro sori eopsi heuneukkin
Acho que vou dar boa noite a Lua, hoje de novo
난 오늘도 달에 달 인사를 건네
nan oneuldo dare bam insareul geonne