Skirt, Hirari (Tradução)
Inconscientemente eu passei perto de você
você fez meu coração parar
mas eu te ignorei e continuei andando
Por que eu sou tão boba?
Mesmo gostando tanto de você,
eu me senti mal
enquanto caminhava sozinha à estação de trem
Por um breve momento,
tinha um resquício de arrependimento e dor
por favor Deus,só mais uma vez
você pode me reiniciar?
Para uma garota,
tem uma hora quando sua saia balança
que ela quer correr
tudo fica de lado
quando ela procura por amor
sua saia esvoaça e balança
como uma ignição em seu coração
não importa o que façamos
nos seremos perdoadas na puberdade
Se você apenas sonhar,
nada progredirá
levante suas mãos e vá em frente
como a semente que se torna fruto
Na escada para a fase adulta
eu pulo dois degraus de cada vez
hey,diga logo que você
gosta de mim
Para uma garota,
tem uma hora em que sua saia ondula
e ela se sente viva
jovem como sempre
bem na sua frente
porque eu me apaixonei
minha saia ondula
eu estou bem atrás de você
não importa o que façamos
é para chegar à puberdade
Com respiração vigorosa, suor caindo
e toda nossa força,
vamos correr por este caminho que acreditamos
se este sentimento se tornar como o vento,
ele certamente ira te procurar
o resultado será,sem duvidas:
é você quem eu mais gosto no mundo
Para uma garota,
tem uma hora quando sua saia balança
que ela quer correr
tudo fica de lado
quando ela procura por amor
sua saia esvoaça e balança
como uma ignição em seu coração
não importa o que façamos
nos seremos perdoadas na puberdade