Driving Sideways

Dirigindo Lateralmente

Driving Sideways

Pelo menos você sabe
At least you know
Você foi levada por um profissional
You were taken by a pro
Eu sei como você se sente
I know just how you feel
Ela fez um jogo perfeito
She talked a perfect game
Desviando toda a culpa
Deflecting all the blame
Você pegou o macaco
You took the jack
E mudou o plano
And changed the flat
E ficou atrás do volante -
And got behind the wheel--
Agora você está
Now you're
Dirigindo lateralmente
Driving sideways
Levada pelo cenário
Taken in by the scenery
Enquanto você é impelido para frente
As you're propelled along
E sua companheira
And your companion
Não vai ajudá-lo a navegar
Will not help you to navigate
Por medo de que ela possa estar errada
For fear she may be wrong

E você irá dizer
And you will say
Que você está fazendo progressos
That you're making headway
E colocá-lo na sobremarcha
And put it in overdrive
Mas você está confundindo a velocidade
But you're mistaking speed
Para conseguir o que você precisa
For getting what you need
E mesmo nunca percebendo
And never even noticing
Você nunca chegar
You never do arrive
Porque você está
Cause you're
Dirigindo lateralmente
Driving sideways
Se você abrir a janela você verá
If you roll down the window you'll see
Você está onde não pertence
You're where you don't belong
E sua companheira
And your companion
Não vai ajudá-lo a navegar
Will not help you to navigate
Por medo de que ela possa estar errada
For fear she may be wrong

E você é alimentado pela
And you're powered by
Mentira esperançosa
The hopeful lie
Que é apenas depois da curva
That it's just around the bend
E quando isto, por padrão
And when this, by default
Chegar a uma parada brusca
Comes screeching to a halt
Vamos torcer para que você
Let's hope that you
Saiba o que fazer
Know what to do
Para recomeçar novamente
To start it up again

Dirigindo lateralmente
Driving sideways
Procurando a estação no rádio
Hitting scan on the radio
Então, ela poderá cantar junto
So she can sing along
E ela vai sentar-se
And she'll sit
Pensar que você vai lidar com isso
Thinking you're going to handle it
Até que ela prove estar errada
Until she's proven wrong
Até que ela prove estar errada
Until she's proven wrong
Até você prove a ela o erro
Until you prove her wrong