Being Everyone

Sendo Todo Mundo

Being Everyone

Quem sou eu à noite
Who am I at night
Quando meus olhos estão fechados firmemente?
When my eyes are closed tight?
Quem sou eu e onde
Who am I, and where
Quando os olhos vêem mais além?
When eyes see far beyond?
Cada borda, cada sonho?
Every border, every dream?
Cada memória escondida?
Every hidden memory?
Cada pesadelo, verdade ou desafio
Every nightmare, truth or dare
Quem eu vejo agora?
Who do I see now?

Olhe para mim, diga-me o que você vê
Look at me, tell me what you see
Estamos apenas sendo todo mundo?
Are we just being everyone?

Onde eu estou, diga-me
Where am I, tell me
O que deveria partir, o que deveria ficar
What should go, what should stay
Onde eu estou? Onde eu estou?
Where am I? Where am I?
E onde eu deveria ir esta noite?
And where shall I go tonight?
Cada noite um tema diferente,
Every night a different theme
Cada vez você está em um sonho diferente
Every time you're in a different dream
Sou eu lá?
Am I me there?
O que sou eu?
What am I?
Quem eu vou ser agora?
Who will I be now?

Olhe para mim, diga-me o que você vê
Look at me, tell me what you see
Estamos apenas sendo todo mundo?
Are we just being everyone?

Olhe para mim, diga-me o que você vê
Look at me, tell me what you see
Estamos sendo todo mundo?
Are we being everyone?

Eu choro, eu caio
I cry, I fall
Eu amo, eu odeio
I love, I hate
Eu conheço muitos,
I know many,
Embora nenhum rosto permaneça sempre
Though no face ever stays
Eu respiro, eu vôo
I breathe, I fly
Eu mato, eu morro
I kill, I die
Apesar de não haver nada que eu saiba
Though there's nothing that I know
Ninguém pode lembrar onde eu estive
No one can recall where I have been
Ou quem eu era
Or who I was

Olhe para mim, diga-me o que você vê
Look at me, tell me what you see
Estamos apenas sendo todo mundo?
Are we being everyone?

Olhe para mim, diga-me o que você vê
Look at me, tell me what you see
Sou eu, sendo todo mundo
Are we just being everyone?

Olhe para mim, diga-me o que você vê
Look at me, tell me what you see
Sou eu, sendo todo mundo
It's me, being everyone